Traduction de «registry pedophiles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pedophile Register Act [ An Act to establish a national register of pedophiles and to provide legislative authority for the administration of the Canadian Police Information Centre by the R.C.M.P. ]
Loi sur le registre des pédophiles [ Loi autorisant la constitution d'un registre national des pédophiles et habilitant la Gendarmerie royale du Canada à administrer le Centre d'information de la police canadienne ]

person with pedophilia [ pedophile | pedophiliac | pedophilic ]
pédophile [ individu pédophile ]

Domain Name System registry | DNS registry | Internet Domain Name registry | Internet Domain registry | DNS server registry | DNS manager | registry
opérateur de domaine de tête | gestionnaire de domaine de tête | gestionnaire de domaine | registre

registry of a court [ registry of the Tribunal | registry | court office | office of a court | court registry | Tribunal's Registry ]
greffe [ greffe d'une cour | greffe d'un tribunal | greffe du Tribunal ]

Kyoto Protocol National Registry | national KP registry | national Kyoto Protocol registry
registre national du protocole de Kyoto | registre national PK | registre PK | registre PK d'un État membre

open registry flag | flag of open registry | flag of open registry country
pavillon de libre immatriculation | pavillon d'un pays de libre immatriculation

date of lodging at the Registry | date of lodgment at the Registry
date du dépôt au greffe

Global Registry | registry of global technical regulations
registre des règlements techniques mondiaux | registre mondial

cancer registry | tumor registry
registre du cancer | registre des cancers | registre des tumeurs

metadata [ data about data | metadata registry | metadata repository | metainformation | meta-information | authority files(UNBIS) ]
metadonnée [ données sur les données | meta-donnée | référentiel de métadonnées | registre de métadonnées ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second grouping of petitions, bearing 573 signatures, calls upon parliament to bring about a pedophile registry to register those persons who are sexual offenders and pedophiles who cannot be cured or rehabilitated.
Le deuxième groupe de pétitions porte 573 signatures et demande au Parlement d'établir un registre des pédophiles pour consigner le nom des délinquants sexuels et pédophiles qu'on ne peut guérir ou réadapter.

Where in the bill do the Liberals talk about changing their mind about the sex registry, the registry that is going to keep track of the perverts and pedophiles who have caused harm to our children, who are in jails now and who will be coming out, knowing full well that the recidivism of pedophiles is almost 100%, if not 100%?
Où, dans le projet de loi, les libéraux parlent-ils de changer d'idée relativement au registre des délinquants sexuels, registre qui permettrait de suivre à la trace les pervers et les pédophiles qui ont fait du mal à nos enfants et qui sont en prison, mais qui vont finir par en sortir, quant on sait que le taux de récidive chez les pédophiles est pratiquement de 100 p. 100?

Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on behalf of 5,043 Canadians who support Project Guardian in the protection of Canada's children against pedophiles, it is my pleasure to present this petition that calls on Parliament to enact legislation to establish a pedophile registry.
M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, au nom de 5 043 Canadiens qui appuient le Project Guardian pour protéger les enfants du Canada contre les pédophiles, j'ai l'honneur de présenter cette pétition qui invite le Parlement à adopter des mesures législatives en vue de créer un registre de pédophiles

The second petition on pedophiles deals with a registry and states that Parliament enact legislation to establish a pedophile registry.
La deuxième pétition porte sur le registre des pédophiles. Les signataires demandent au Parlement de promulguer une loi pour établir ce registre.

Since it cannot be demonstrated sufficiently that sexual offenders such as pedophiles can be cured or rehabilitated, these petitioners pray that Parliament will enact legislation to establish a pedophile registry.
Comme on ne peut prouver de façon certaine que les délinquants sexuels, comme les pédophiles, peuvent être guéris ou réadaptés, les pétitionnaires demandent au Parlement d'adopter une loi créant un registre des pédophiles.