Vertaling van "registration breast " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breast-height diameter | diameter at breast height | diameter breast height | diameter breast high | B.H.D. [Abbr.] | DBH [Abbr.]
dhh | diamètre à hauteur d'homme

breast fast | breast line | breast rope
amarre de travers | croupière | embossure | traversier | traversière

breast pump WEBIN | breast-reliever | Webin breast pump
pompe à sein | tire-lait

breast magnetic resonance imaging | breast MR imaging | breast MRI | magnetic resonance mammography | MR mammography
imagerie par résonance magnétique du sein | imagerie du sein par résonance magnétique | IRM du sein | imagerie mammaire par résonance magnétique | IRM mammaire | mammographie par résonance magnétique | mammographie par RM

breast height age [ breast-high age | age at breast height ]
âge à hauteur de poitrine

breast line [ breast fast | breast-rope ]
traversière [ amarre traversière | traversier | amarre de travers ]

autologous tissue breast reconstruction [ autologous tissue-based breast reconstruction | autologous flap breast reconstruction ]
reconstruction mammaire par tissu autologue [ reconstruction du sein par tissu autologue | reconstruction mammaire par lambeau autologue | reconstruction du sein par lambeau autologue ]

breast fast | breast line | breast rope
traversier

physiology and function of the breast during lactation | physiology of the secretion of milk | breast-feeding | lactation
allaitement | lactation

breastfeed | breast-feed | breast feed | nurse | suckle
allaiter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas the lack of EU-wide registration of breast implants means that the overall number of women who have received implants is unknown; whereas, however, it is estimated on the basis of the available data provided by the European Commission that around 400 000 PIP silicone breast implants have been sold worldwide; whereas many women in the United Kingdom (40 000), France (30 000), Spain (10 000), Germany (7 500) and Portugal (2 000) have received PIP silicone breast implants;
F. considérant qu'en raison de l'absence d'enregistrement des implants mammaires au niveau européen, le nombre total de femmes ayant reçu des implants est inconnu; qu'on estime, toutefois, sur la base des données disponibles fournies par la Commission, que quelque 400 000 implants mammaires en silicone de PIP ont été vendus dans le monde; que de nombreuses femmes au Royaume-Uni (40 000), en France (30 000), en Espagne (10 000), en Allemagne (7 500) et au Portugal (2 000) se sont fait implanter des prothèses mammaires PIP;

23. Urgently recommends that details of breast implant operations should be recorded in the EU in the form of a compulsory National Breast Implant Registration in each Member State; calls on Member States to subscribe to the International Breast Implant Register (IBIR) and to assume the costs incurred for national subscription to the international register;
23. souhaite instamment que les modalités d'opérations d'implantations mammaires soient enregistrées dans l'UE par le biais de registres nationaux obligatoires des implants mammaires à établir dans chaque État membre; invite les États membres à participer au registre international des implants mammaires et à assumer les coûts découlant de la participation du pays à ce registre;

Sacrédeus (PPE-DE ), in writing (SV) I have voted against items 19-21, in which the European Parliament ‘[r]ecommends urgently that details of breast implant operations should be recorded in the EU by compulsory National Breast Implant Registration in each Member State’.
Sacrédeus (PPE-DE ), par écrit. - (SV) J'ai voté contre les points 19-21, lesquels stipulent que le Parlement européen "souhaite instamment que les modalités d'opérations d'implantations mammaires soient enregistrées dans l'UE par le biais de registres nationaux obligatoires des implants mammaires à établir dans chaque État membre".

21. Recommends urgently that details of breast implant operations should be recorded in the EU by compulsory National Breast Implant Registration in each Member State; calls on Member States to subscribe to the International Breast Implant Register (IBIR) and to assume the costs incurred for national subscription to the international register;
21. souhaite instamment que les modalités d'opérations d'implantations mammaires soient enregistrées dans l'UE par le biais de registres nationaux obligatoires des implants mammaires à établir dans chaque État membre; invite les États membres à participer au registre international des implants mammaires (RIIM) et à assumer les coûts découlant de la participation du pays à ce registre;

Ignoring the fact that setting up the registration system does not include the cost of registration itself, which is many times the initial cost, I looked at what a one time funding of $118.9 million would do for the problem of breast cancer in the long term (1350 ) As we all know, each disease has an associated health care cost.
Sans tenir compte du fait que le coût d'établissement du système d'enregistrement ne comprend pas le droit d'enregistrement lui-même, j'ai cherché à savoir ce qu'on pourrait faire avec 118,9 millions de dollars pour lutter à long terme contre le problème du cancer du sein (1350) Comme nous le savons tous, des frais médicaux sont associés à chaque maladie.