Traduction de «register notable changes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Change of Registered Office Address
Changement d'adresse du siège social

Notice of Change of Registered Office
Avis de changement du lieu du bureau enregistré

Discontinuation of agricultural products registered under the Pest Control Products Act and proposed changes to maximum residue limits under the Food and Drugs Act
Abandon de produits agricoles homologués en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires et modifications proposées aux limites maximales de résidus en vertu de la Loi sur les aliments et drogues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission concluded: (1) that given that the EU imports of fresh bananas from Peru represented only around 4% of total imports in 2015 and slightly less than 2% in 2016, (2) that imports of fresh bananas from other traditional exporting countries remained largely below the thresholds defined in comparable stabilisation mechanisms, (3) that the average wholesale banana price did not register notable changes and (4) that there were no indications of a negative effect for the stability of the EU market, EU producers or the EU outermost regions, the suspension of the preferential duty on bananas originating in Peru was not appropriate
La Commission en a conclu que: (1) étant donné que les importations de bananes fraîches en provenance du Pérou dans l’Union européenne n’ont représenté qu’environ 4 % des importations totales en 2015 et légèrement moins de 2 % en 2016, (2) que les importations de bananes fraîches en provenance d’autres pays exportateurs traditionnels sont restées largement en dessous des seuils définis pour ces pays dans des mécanismes de stabilisation comparables, (3) que le prix de gros moyen de la banane n’a pas affiché de changement notable et (4) qu’aucun effet négatif n’a été observé sur la stabilité du marché de l’Union, sur les producteurs de l’Union ou sur les régions ultrapériphériques de l’Union, il n’y avait pas lieu de suspendre le droit de douane préférentiel sur les bananes originaires du Pérou

Given that the imports of fresh bananas from Peru represented only 1.9% of the total imports of fresh bananas into the EU, that imports of fresh bananas from other traditional exporting countries remained largely below the thresholds defined for them in comparable stabilisation mechanisms, that the average wholesale banana price did not register notable changes and that there were no indications of a negative effect for the stability of the EU market, for the EU producers or for the EU outermost regions, the Commission concluded that the suspension of the preferential customs duty on bananas originating in Peru was not be appropriate.
Étant donné que les importations de bananes fraîches en provenance du Pérou n’ont représenté que 1,9 % des importations totales de bananes fraîches dans l’UE, que les importations de bananes fraîches en provenance d’autres pays exportateurs traditionnels sont restées largement en dessous des seuils définis pour ces pays dans des mécanismes de stabilisation comparables, que le prix de gros moyen de la banane n’a pas affiché de changement notable et qu’aucun effet négatif n’a été observé sur la stabilité du marché de l’UE, sur les producteurs de l’UE ou sur les régions ultrapériphériques de l’UE, la Commission a conclu qu’il n’y avait pas lieu de suspendre le droit de douane préférentiel sur les bananes originaires du Pérou.

The average wholesale banana price on the Union market in October 2014 (0,98 EUR/kg) did not register notable changes compared to banana price averages for the previous months.
Le prix de gros moyen des bananes sur le marché de l'Union en octobre 2014 (0,98 EUR/kg) n'a pas affiché d'évolution notable par rapport aux mois précédents.

Regarding the stabilisation mechanism for bananas, the average wholesale price of fresh bananas on the EU market did not register any notable change and there were no indications that the stability of the EU market or that the situation of the EU producers have been affected by the increase of Peruvian exports.
En ce qui concerne le mécanisme de stabilisation pour les bananes, le prix de gros moyen des bananes fraîches sur le marché de l’UE n’a pas connu de changement notable. En outre, rien n’indique que la stabilité du marché de l’UE ou la situation des producteurs de l’UE aient été affectées par l’accroissement des exportations péruviennes.

On the revenue side, called "own resources", the single most notable change in 2001 occurred in the case of the UK where a large decrease of almost 6.1 bio € in VAT and GNP own resources payments to the EU budget was registered compared to 2000.
En ce qui concerne les ressources propres, le changement le plus notable en 2001 s'est produit dans le cas du Royaume-Uni, où l'on a enregistré, par rapport à 2000, une importante diminution, de près de 6,1 milliards d'euros, des versements de ressources propres TVA et PNB au budget de l'UE.

The reports produced under the 1991 directive mainly function as a source of basic information on practice compliance and, to a much lesser extent, as a source of information on other things, notably the effectiveness of the policy as registered by changes in the state of the environment.
Les rapports élaborés dans le cadre de la directive de 1991 constituent principalement un outil d'information renseignant sur le respect des dispositions et, dans une moindre mesure, sur des points différents, notamment l'efficacité de la politique par le biais des changements constatés sur l'état de l'environnement.

There is, however, one notable change from the current Part I. At the present time, all non-pleasure craft (i.e., commercial vessels) 15 tonnes and greater are required to register with Transport Canada.
Cependant, il y a un changement notable par rapport à la partie I de la loi actuelle. Présentement, tous les bâtiments qui ne sont pas des embarcations de plaisance (c.-à-d. les navires commerciaux) et dont le poids est de 15 tonnes ou plus doivent être immatriculés auprès de Transports Canada.

In own resources, the most notable change in 1999 occurred in the case of the UK where a large decrease of euro 1 453.8 million was registered compared to 1998 .
En ce qui concerne les ressources propres, le changement le plus notable en 1999 concerne le Royaume-Uni qui a enregistré une diminution importante de 1 453,8 millions d'euros par rapport à 1998 .