Traduction de «region southeastern india where » (Anglais → Français) :

Potentially, we are also seeing the shift to India where the ports in this region have an absolute advantage in terms of sailing time and sailing distance.
Il est possible que nous soyons en train de voir un déplacement vers l'Inde, où les ports présentent un avantage absolu sur le plan du temps et de la distance de navigation.

Tamil Nadu is a region of southeastern India where tens of thousands, perhaps hundreds of thousands, of Sri Lankan Tamils migrated during the conflict in Sri Lanka, where they sought temporary protection or new opportunities.
C'est dans cet État du sud-est de l'Inde que des dizaines de milliers, sinon des centaines de milliers de Tamouls sri lankais à la recherche d'une protection temporaire et de nouvelles possibilités ont émigrés durant le conflit au Sri Lanka.

So I view our relationship with that region to be very important, not just with China, but with the ASEAN countries as well, and with India, where we're currently looking at a free trade agreement.
Il y a aussi la question de la traite de personnes, non seulement en Chine, mais aussi dans d'autres pays de l'Asie du Sud.

The Union could draw on its past experience to help resolve the problems associated with the significant imbalance in regional development in India, where the west and south of the country differ greatly from the east and the north.
L’Union pourrait tirer profit de son expérience passée pour contribuer à résoudre les problèmes liés au déséquilibre considérable du développement régional en Inde, où il y a un profond contraste entre l’Ouest et le Sud, d’une part, et l’Est et le Nord, de l’autre.

AI. whereas traditional peaceful relations between religions have been disturbed by power struggles, for example in the Balkan region, the Moluccas, Nigeria, Sudan, Pakistan and India, where clashes which have principally affected the minority group are witnessed between Muslims and Christians, or Hindus and Muslims and other religious minorities,
AI. considérant que les luttes de pouvoir ont perturbé des relations traditionnellement pacifiques entre les religions, notamment dans la région dans les Balkans, aux Moluques, au Nigeria, au Soudan, au Pakistan et en Inde, où des affrontements, qui ont atteint principalement les minorités, se sont produits entre chrétiens et musulmans, ou entre hindouistes, musulmans et autres minorités religieuses,

AI. whereas traditional peaceful relations between religions have been disturbed by power struggles e.g. in the Balkan region, the Moluccas, Nigeria, Sudan, Pakistan and India, where clashes which have principally affected the minority are witnessed between Muslims and Christians, or Hindus and Muslims and other religious minorities,
AI. considérant que les luttes pour le pouvoir ont perturbé de traditionnelles relations pacifiques entre les religions, notamment dans la région des Balkans, aux Moluques, au Nigeria, au Soudan, au Pakistan et en Inde, où des affrontements, qui ont atteint principalement les minorités, se sont produits entre chrétiens et musulmans, ou entre hindouistes, musulmans et autres minorités religieuses,

I take on a few institutions in a particular region of India where I think I have competitive advantage and where I will develop the strongest possible relationships.
Je choisis quelques établissements dans une région donnée de l'Inde où je crois avoir un avantage concurrentiel et où j'établirai des relations aussi solides que possible.

There's an example in the book, in India, where there's a very innovative education program of local education programs carried out by the local city and municipal and regional governments.
En Inde, par exemple, il existe un programme d'éducation très original, qui consiste en une série de programmes d'éducation locaux, appliqués par les gouvernements municipaux et régionaux.