Vertaling van "region's responsibilities toward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Development of a metropolis: the government's response to the report of the Consultative Committee on the Development of the Montreal Region [ Development of a metropolis ]
Pour le développement d'une métropole : réponse du gouvernement au rapport du Comité consultatif sur le développement de la région de Montréal [ Pour le développement d'une métropole ]

Conference of Ministers responsible for Regional Planning | Council of Europe Conference of Ministers Responsible for Spatial/Regional Planning | European Conference of Ministers responsible for Regional Planning | CEMAT [Abbr.]
Conférence européenne des ministres responsables de l'aménagement du territoire | CEMAT [Abbr.]

Joint Working Party responsible for the preparation of the 5th European Conference of Border Regions
Groupe de travail mixte chargé de préparer la 5e Conférence européenne des régions frontalières

Joint Working Party responsible for preparing the 3rd Conference of Mediterranean Regions
Groupe de travail mixte chargé de la préparation de la 3e Conférence des Régions méditerranéennes

Toward the 21 century forest: the Northwest Region's strategic plan 1990-95
Vers la forêt du XXIe siècle : le plan stratégique de la Région du Nord-Ouest 1990-1995

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Any improved EU response towards emergencies outside the EU however relies for the civil protection response part on strong and efficient capacities of Member States.
Toute amélioration de la réaction de l'UE à l'égard des situations d'urgence qui se produisent hors de l'UE dépend, en ce qui concerne la réaction de la protection civile, de l'existence de capacités étoffées et efficaces dans les États membres.

Participants shall retain responsibility towards the Commission or the relevant funding body and towards the other participants for the work carried out.
Les participants conservent la responsabilité des travaux réalisés à l'égard de la Commission ou de l'organisme de financement compétent, comme à l'égard des autres participants.

These facts illustrate the region's responsibilities toward its own people as well as toward those of the other regions of the world.
Ces faits illustrent les responsabilités de chaque région envers ses propres habitants et envers ceux des autres régions du monde.

But the government's responsibility toward income distribution also includes mechanisms such as this act, provided it were adapted to guarantee that the small business loans will have a positive effect on employment, but there ought not to be a fall back to the arrangements of the past, such as the tax credits for regions with a particular unemployment problem.
Mais la responsabilité du gouvernement par rapport à la répartition de la richesse concernant la lutte contre la pauvreté passe aussi par des outils comme cette loi, si elle était adaptée pour s'assurer que, lorsqu'il y a prêt à la petite et moyenne entreprise, on ait une garantie que ces prêts auront un effet positif sur l'emploi, sans revenir non plus à ce qui peut avoir existé dans le passé, comme les crédits d'impôt pour les régions qui font face à des problèmes particuliers de chômage.

If the Reform Party were in power, it would abandon these regions and its responsibilities toward them.
Si le Parti réformiste était au pouvoir, on voit qu'il abandonnerait ces régions et ses responsabilités à leur endroit.

4. Member States shall retain their responsibilities towards the ICAO within the geographical limits of the upper flight information regions and flight information regions entrusted to them by the ICAO on the date of entry into force of this Regulation’.
4. Les États membres conservent leurs responsabilités envers l’OACI dans les limites géographiques des régions supérieures d’information de vol et des régions d’information de vol que l’OACI leur a confiées à la date d’entrée en vigueur du présent règlement».

4. Member States shall retain their responsibilities towards the ICAO within the geographical limits of the upper flight information regions and flight information regions entrusted to them by the ICAO on the date of entry into force of this Regulation.
4. Les États membres conservent leurs responsabilités envers l'OACI dans les limites géographiques des régions supérieures d'information de vol et des régions d'information de vol que l'OACI leur a confiées à la date d'entrée en vigueur du présent règlement.

4. Member States shall retain their responsibilities towards the ICAO within the geographical limits of the upper flight information regions and flight information regions entrusted to them by the ICAO on the date of entry into force of this Regulation.
4. Les États membres conservent leurs responsabilités envers l’OACI dans les limites géographiques des régions supérieures d’information de vol et des régions d’information de vol que l’OACI leur a confiées à la date d’entrée en vigueur du présent règlement.

Even still the arbitration award does not adequately speak to the whole philosophical shift on behalf of the Liberal Party, that Liberal members no longer feel any responsibility toward any region outside central Canada.
En dépit de tout cela, la décision d'arbitrage ne traduit pas fidèlement toute la démarche philosophique du Parti libéral, les députés libéraux ne se sentant plus la moindre responsabilité à l'égard d'une région qui se situe à l'extérieur du Canada central.

All Aboriginal Canadians have certain rights that are recognized in the Constitution, and which mean that the Canadian government has responsibilities towards them in the area of health care that are different from its responsibilities towards other Canadians.
Tous les Autochtones canadiens ont certains droits reconnus dans la Constitution qui fait en sorte que le gouvernement canadien, dans le domaine de la santé, a des responsabilités envers eux qui sont différentes de celles des autres Canadiens.