Vertaling van "regardless socioeconomic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Persons with potential health hazards related to socioeconomic and psychosocial circumstances
Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales

Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

not taking into account [ without taking into account | without regard to | notwithstanding | regardless | other than ]
compte non tenu de

regardless
quand même

Spouse or Fiancé/e, Regardless of Age
Conjoint(e) ou fiancé(e)

regardless
sans tenir compte

socio-economic factor | socioeconomic factor
facteur socio-économique | facteur socioéconomique

socio-economic | socioeconomic
socioéconomique | socio-économique

Socioeconomic classification
Classification socio-économique

SES | Socioeconomic status
Statut socio-économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Correspondingly, education systems should seek to increase their emancipatory effect, ensuring a level playing field for all regardless of socioeconomic status, migrant background or gender.
En conséquence, les systèmes éducatifs devraient s’efforcer de renforcer leur effet émancipateur en veillant à ce que chacun ait les mêmes chances indépendamment de sa situation socio-économique, du fait qu’il soit issu de l’immigration ou de son sexe.

Entrepreneurship in education and training should aim to provide all learners, regardless of gender, socioeconomic background or special needs, with the skills and competences needed to build an entrepreneurial mindset and capacity.
L’éducation et la formation à l’esprit d’entreprise devraient viser à apporter à tous les apprenants, quels que soient leur sexe, leur origine socio-économique ou leurs besoins particuliers, les aptitudes et les compétences nécessaires afin de développer une mentalité et des capacités orientées vers l’esprit d’entreprise.

Studies have been done on school performance related to early childhood education, and they show that regardless of socioeconomic background and regardless of the mother's employment status, children who participate in those early programs do significantly better in school.
On a étudié la performance scolaire en fonction de l'éducation donnée aux jeunes enfants et ces études indiquent que, quelle que soit la situation socio- économique de la famille, et la situation professionnelle de la mère, les enfants qui participent à ces programmes réussissent beaucoup mieux à l'école.

K. whereas consumption patterns generally differ between women and men; whereas women consume less in comparison to men, regardless of socioeconomic status, but also seem to show a greater willingness to act to preserve the environment through consumer choices, such as eating less meat, driving less and being more energy efficient;
K. considérant que les femmes et les hommes ont généralement des habitudes de consommation différentes; que les femmes consomment moins que les hommes, quel que soit leur statut socioéconomique, mais qu'elles semblent également vouloir agir davantage pour préserver l'environnement en optant pour certains modèles de consommation, notamment en mangeant moins de viande, en conduisant moins et en utilisant plus efficacement l'énergie;

I am very familiar with a similar programme in Ireland called ‘Food Dudes’ – because my grandson has kept me up to date. It has been shown that this programme is effective, with long-standing results across the age range 4-12 and these results stand up regardless of gender, school size and socioeconomic factors.
Un programme similaire, intitulé «Food Dudes», a été mis en place en Irlande - mon petit-fils m’en a parlé. Ce programme a prouvé son efficacité, puisqu’il a produit des résultats à long terme dans la catégorie des 4-12 ans, indépendamment du sexe, de la taille de l’école ou de facteurs socio-économiques.

They have an impact on individuals regardless of age, lifestyle, or socioeconomic status.
Elles affectent les personnes, quels que soient leur âge, leur mode de vie ou leur statut socio-économique.

They need access to the levers of the free market economy. Without that we will not have the type of society that Canadians want, a prosperous society, a society where all Canadians have equality of opportunity regardless of where they are from in the country, regardless of the income level or the socioeconomic status of their parents.
Il leur faut avoir accès aux leviers de l'économie de marché, sinon ils ne connaîtront jamais la société qu'ils souhaitent, à savoir une société prospère, une société où tous les Canadiens jouissent de l'égalité des chances, quelle que soit la région qu'ils habitent, quel que soit leur niveau de revenu ou la situation socioéconomique de leurs parents.

I want to say to the hon. member that it is vitally important for all Canadians regardless of where they live, regardless of their socioeconomic status, that they have access to good quality health care.
Il est indispensable que tous les Canadiens puissent avoir accès à des soins de santé de bonne qualité, où qu'ils habitent et quelle que soit leur situation socio-économique.

We are more than happy in this party to help the government toward this realization of defining the health care system and ensuring that those services will be covered for every Canadian in the country regardless of socioeconomic situation.
Ça, c'est le travail du gouvernement. Dans notre parti, nous ne demandons pas mieux que d'aider le gouvernement à définir ce que doit offrir le régime des soins de santé et à s'assurer que les services seront offerts gratuitement à tous les Canadiens, quelle que soit leur condition socio-économique.