Traduction de «reform party since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Reform Party | Reform Party of Canada | RP [Abbr.]
parti de la Réforme

Estonian Reform Party | Reform Party-Liberals | ERP [Abbr.] | R [Abbr.]
Parti des réformes | Parti estonien de la Réforme | Parti réformateur/Libéraux | PR [Abbr.] | R [Abbr.]

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

Reform Party Submission on Electoral Reform: Creating a 21st Century Parliament for Canada
Mémoire du Parti Réformiste sur la réforme électorale : Créer un Parlement du 21e siècle pour le Canada

Canadian Reform Conservative Alliance [ Canadian Alliance | Reform Party of Canada ]
l'Alliance réformiste conservatrice canadienne [ Alliance canadienne | Le Parti réformiste du Canada ]

Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]
Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have to work harder and realize that shifts in position are possible, even in the Reform Party, since one of its members has brought forward today a resolution that might not have been accepted before by his party, which is now taking a new position.
C'est là qu'il faut redoubler d'efforts et voir qu'il y a maintenant des changements de position, même au sein du Parti réformiste, où je vois aujourd'hui un député qui propose une résolution qui, hier, peut-être n'aurait pas été acceptée par son parti, qui prend des positions nouvelles.

I remember the reform party, since I come from the west, talking about being grassroots and representing ordinary people who come and put money in a hat and it picks up a few dollars here and there.
Étant donné que je viens de l'Ouest, je me rappelle du Parti réformiste qui était censé être un parti populaire représentant les gens ordinaires et financé par les petites contributions de ces derniers.

If you look at some of the controversies that have dogged the Reform Party since it has come to Ottawa, they have not resolved those questions internally.
Si l'on considère quelques-unes des controverses qui ont secoué le Parti réformiste depuis son arrivée à Ottawa, ces questions n'ont pas été résolues à l'interne.

1. Welcomes the general consensus and high priority given to the European integration by the government and opposition parties in Montenegro, which has resulted in good progress in the reform process since the independence of the country; welcomes the new political leadership in Podgorica and encourages the new government to continue Montenegro's European integration process and speed up the reforms leading to fulfilment of the Copenhagen criteria;
1. salue le consensus général et la haute priorité accordée à l'intégration européenne par le gouvernement et les partis d'opposition du Monténégro, qui ont permis la réalisation d'importants progrès dans le processus de réforme depuis l'indépendance du pays; se félicite de la nouvelle direction politique en place à Podgorica et encourage le nouveau gouvernement à poursuivre le processus d'intégration européenne du Monténégro et à accélérer le rythme des réformes qui visent à satisfaire aux critères de Copenhague;

1. Welcomes the general consensus and high priority given to the European integration by the government and opposition parties in Montenegro, which has resulted in good progress in the reform process since the independence of the country; welcomes the new political leadership in Podgorica and encourages the new government to continue Montenegro’s European integration process and speed up the reforms leading to fulfilment of the Copenhagen criteria;
1. salue le consensus général et la haute priorité accordée à l'intégration européenne par le gouvernement et les partis d'opposition du Monténégro, qui ont permis la réalisation d'importants progrès dans le processus de réforme depuis l'indépendance du pays; se félicite de la nouvelle direction politique en place à Podgorica et encourage le nouveau gouvernement à poursuivre le processus d'intégration européenne du Monténégro et à accélérer le rythme des réformes qui visent à satisfaire aux critères de Copenhague;

I should simply like to refer to the fact that the European People's Party has been in existence since 1976, the Party of European Socialists since 1992, the European Liberal, Democrat and Reform Party since 1993 and finally the European Federation of Green Parties also since 1993.
Je tiens juste à souligner que le parti populaire européen existe depuis 1976, le parti des socialistes européens depuis 1992, le parti européen des libéraux démocrates et réformateurs depuis 1993 et la fédération européenne des verts depuis 1993 également.

Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) We voted against this report, since, regrettably, proposals by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party and the Union for Europe of the Nations Group were approved that substantially amend the text approved by the Committee on Employment and Social Affairs.
Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Nous avons voté contre ce rapport, car assez regrettablement, les propositions déposées par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, par le groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs et par le groupe de l’Union pour l’Europe des nations ont été approuvées. Or ces propositions modifient substantiellement le texte adopté par la commission de l’emploi et des affaires sociales.

Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) We voted against this report, since, regrettably, proposals by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party and the Union for Europe of the Nations Group were approved that substantially amend the text approved by the Committee on Employment and Social Affairs.
Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Nous avons voté contre ce rapport, car assez regrettablement, les propositions déposées par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, par le groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs et par le groupe de l’Union pour l’Europe des nations ont été approuvées. Or ces propositions modifient substantiellement le texte adopté par la commission de l’emploi et des affaires sociales.

The bill has had the support of the Bloc Québécois and the Reform Party since its introduction.
Le Bloc québécois et le Parti réformiste appuient cette mesure législative depuis le tout début.

I want to ask the Reform Party-since its members will ask me some questions in a minute-when would be a good time for the federal to sign an agreement with the province and the First Nations.
Alors, on peut demander au Parti réformiste-je vais leur suggérer des questions, parce qu'ils ont le droit de m'en poser dans une minute-quand serait le bon moment pour le fédéral de signer une entente avec la province et les Premières nations?