Traduction de «reform party's position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Estonian Reform Party | Reform Party-Liberals | ERP [Abbr.] | R [Abbr.]
Parti des réformes | Parti estonien de la Réforme | Parti réformateur/Libéraux | PR [Abbr.] | R [Abbr.]

Reform Party | Reform Party of Canada | RP [Abbr.]
parti de la Réforme

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If agreement is not reached, the Member State may request the opening of a procedure aimed at reconciling, within a period of four months, each party's position.
Si aucun accord ne peut être dégagé, l'État membre peut demander l'ouverture d'une procédure destinée à concilier la position de chaque partie dans un délai de quatre mois.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, is a direct quote from fresh start not in fact representative of the Reform Party's position, or are Canadians not entitled to rely on what the Reform Party says?
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, un extrait de Nouveau départ ne représente-t-il pas la position du Parti réformiste, ou les Canadiens ne peuvent-ils pas se fier à ce que dit le Parti réformiste?

I want to assure you that I'm confident that.Well, perhaps if you've seen the Reform Party's foreign policy paper they just released, you'll have seen CIDA is up for the axe. But apart from the Reform Party's position, I think probably you'd find around this table in this committee an all-party anxiety to see CIDA successful and to see lustre return to our foreign aid program, both in terms of the capacity of CIDA to deliver it and in terms of the amounts we're giving.
Je peux vous assurer que.Vous avez peut-être vu le programme de politique étrangère que le Parti réformiste vient de publier, mais il prévoit de tailler à la hache dans l'ACDI. Mais hormis la position du Parti réformiste, vous trouverez probablement autour de cette table le désir de tous les partis de voir l'ACDI réussir et de redonner un peu de lustre à notre programme d'aide étrangère, tant sur le plan de la capacité de l'ACDI à l'exécuter que sur le plan des montants que nous y consacrons.

DESIRING to further strengthen Europe’s and the Contracting Party countries’ position in research in the world, and to intensify scientific cooperation across disciplinary and national boundaries.
DÉSIREUX de renforcer la position de l’Europe et des pays qui sont parties contractantes dans la recherche mondiale et d’intensifier la coopération scientifique interdisciplinaire à travers les frontières nationales.

If agreement is not reached, the Member State may request opening of a procedure aimed at reconciling each party's position within four months. A report of the outcome of the procedure shall be given to the Commission, which shall examine it before deciding on any refusal of financing.
À défaut d'accord, l'État membre peut demander l'ouverture d'une procédure visant à concilier les positions respectives dans un délai de quatre mois, dont les résultats font l'objet d'un rapport communiqué à la Commission et examiné par elle avant qu'elle ne se prononce sur un éventuel refus de financement.

Its objective is to ensure closer consultation on bilateral and multilateral issues by coordinating the Parties respective positions within the relevant international organisations.
Il aura pour objectif de parvenir à une concertation plus étroite sur des questions birégionales et multilatérales, à travers une coordination des positions respectives dans les enceintes internationales pertinentes.

The interpretation made by the Reform Party of the notion of freedom of speech threatens the rights not only of the sovereignists but also of all the Canadians who oppose in one way or another some public policies or some of the Reform Party's positions.
L'interprétation que donne le Parti réformiste à la liberté d'expression ne met pas seulement en danger le droit de parole des souverainistes, mais aussi celui des Canadiens qui s'opposent d'une manière ou d'une autre à certaines politiques gouvernementales ou à certaines positions du Parti réformiste.

Through our committees, we also reviewed the major reforms to Canada's foreign and defence policies, immigration and social programs (1045) What was the Reform Party's position regarding these parliamentary reforms?
Nous avons, via le travail des comités, procédé à l'étude des grandes réformes dans le domaine de la politique étrangère de la défense, de l'immigration et de la réforme sociale (1045) Mais, quelle était la position du Parti réformiste au sujet de toutes ces réformes parlementaires?

That is obvious. That is the Reform Party's position on these points, just as it is the Liberals' position, the Bloc's position and also the NDP's position.
Il dit que les immigrants apportent plus à l'économie qu'ils n'en tirent d'avantages.