Traduction de «reform pensions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pension reform [ pension plan reform ]
réforme des pensions

pension system reform | reform of the pension system
réforme des régimes de retraite | réforme des retraites | réforme du système des retraites

Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform
Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale

Action plan for pension reform: building better pensions for Canadians
Plan d'action pour la réforme des pensions : des pensions plus accessibles aux Canadiens

MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]
Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]

pension reform
réforme des retraites

systemic pension reform
réforme systémique des régimes de retraite | réforme systémique des retraites

pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]
régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]

pension scheme assets | pension benefit claims | pension claims | pension plan savings
avoir de prévoyance

catalytic steam reformer | reformer
reformeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reformed pension systems increase adequacy risks for a considerable number of workers.
Pour un nombre considérable de travailleurs, les systèmes de retraite réformés augmentent les risques d’inadéquation.

- reforming pension, health care and long-term care systems.
- à réformer les systèmes de retraite, de soins de santé et de prise en charge de la dépendance.

1. Stresses that in several Member States there is a need to reform pension systems in order to cope with population developments and changing labour markets; underlines the fact that reforms need to be socially just and to strengthen solidarity mechanisms and gender equality; stresses that reforms should involve social partners and relevant stakeholders and be properly communicated to the citizens;
1. souligne que dans plusieurs États membres, il convient de procéder à la réforme des systèmes de retraite pour faire face à l'évolution démographique et des marchés du travail, et souligne que les réformes doivent être justes socialement et renforcer les mécanismes de solidarité et l'égalité entre les hommes et les femmes; souligne que les réformes devraient impliquer les partenaires sociaux et les acteurs concernés et être correctement communiquées aux citoyens;

F. whereas the European Council in March 2001 already endorsed the three-pronged Stockholm Strategy aimed at: reducing public debt at a fast pace, raising employment rates and productivity levels, and reforming pension, health care and long-term care systems;
F. considérant qu'en mars 2001, le Conseil européen approuvait déjà les trois volets de la stratégie de Stockholm, à savoir: réduire la dette publique à un rythme rapide, relever les taux d'emploi et de productivité et réformer les systèmes de retraite, de soins de santé et de prise en charge de longue durée;

Green paper of 7 July 2010 towards adequate, sustainable and safe European pension systems [COM(2010) 365 final - Not published in the Official Journal]. In the context of the economic crisis which has disrupted the stability of public finances, it is now necessary more than ever to reform pension systems and increase employment rates in Europe.
Dans le contexte de la crise économique qui a perturbé la stabilité des finances publiques, il est plus que jamais nécessaire de réformer les systèmes de retraite et d’augmenter les taux d’emploi en Europe.

The Europe 2020 strategy endorsed by the European Council states that, by pursuing long-term reforms, including reforming pension systems, long-term economic growth and promotion of employment can be expected throughout the European Union.
Selon la stratégie "Europe 2020", approuvée par le Conseil européen, la réalisation de réformes à long terme, telles que la réforme des systèmes de pensions, permettra d'espérer une croissance économique à long terme et une amélioration de l'emploi dans toute l'Union européenne.

To safeguard economic sustainability as a basis for increased employment, Member States should, in view of the projected costs of ageing populations and taking account of the economic cycle , undertake a satisfactory pace of government debt reduction to strengthen public finances, reform tax systems , inter alia by reducing the burden on low wage earners, further reform pension and health care systems to ensure that they are financially viable while being socially satisfactory and accessible, and take measures to raise citizen's responsibility for pension systems, employment rates and high-quality labour supply (Integrated guideline No 2).
Pour assurer la pérennité de l'économie comme fondement d'un niveau d'emploi accru , les États membres devraient veiller, compte tenu des coûts attendus du vieillissement de la population et compte tenu du cycle conjoncturel , à réduire leur dette publique à un rythme suffisant pour consolider les finances publiques, à réformer les régimes fiscaux, notamment en réduisant la charge fiscale pesant sur les bas salaires, à poursuivre la réforme de leurs systèmes de retraite et de soins de santé pour les rendre financièrement viables mais aussi socialement acceptables et accessibles, et à prendre des mesures pour renforcer la responsabilité des citoyens à l'égard des régimes de retraite, relever les taux d'emploi et augmenter l'offre de main-d'œuvre de haute qualité (Ligne directrice intégrée n° 2).

Over the last few days we have become very much aware of social unrest resulting from essential proposals to reform pensions systems. Reform is needed to guarantee pensions and associated benefits.
Ces derniers jours, nous constatons l’inquiétude sociale que font naître les inéluctables propositions en vue de la réforme des systèmes de retraite, qui est nécessaire pour justement garantir la continuité de ces retraites ainsi que des prestations dérivées, lesquelles définissent l’État-providence qui caractérise l’Union européenne.

A strategy for making pensions sustainable should focus on mobilising society's full potential [9] as well as on reforming pension systems themselves.
Une stratégie visant à rendre les pensions viables devrait se concentrer sur la mobilisation générale du potentiel de la société [9] et sur la réforme des systèmes de pension eux-mêmes.