Traduction de «reform's alternative budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]
politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]

the representative and the alternate representative appointed to the Budget Committee
les représentants et les représentants suppléants nommés auprès du Comité budgétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Building on the positive results of experiences under MEDA[25], support to reforms via the budget has significantly increased since the introduction of ENPI and has delivered tangible results, promoted reforms and helped strengthen policy dialogue with partner countries[26].
En se fondant sur les résultats positifs de l’expérience acquise dans le cadre de MEDA[25], le soutien budgétaire aux réformes a augmenté de manière significative depuis l'introduction de l'IEVP et produit des résultats concrets, favorisé les réformes et contribué à renforcer le dialogue politique avec les pays partenaires[26].

A wide range of instruments is available for promoting governance whilst at the same time combating poverty and promoting sustainable development, e.g. humanitarian aid, support for building up transport, health and education institutions, support for administrative reform, combating corruption, maintaining peace and security, promoting respect of human rights and participation by civil society, trade promotion, support to enable the country to take ownership of reform programmes and budget support.
Un large éventail d'instruments est disponible pour promouvoir la gouvernance, dans le cadre de la lutte contre la pauvreté et la promotion du développement durable, à savoir: l'aide humanitaire, le soutien au développement institutionnel dans des domaines tels que les transports, la santé ou l'éducation, les réformes administratives et la lutte contre la corruption, l'appropriation des programmes de réformes par les pays, le maintien de la paix et de la sécurité, la promotion des droits de l'homme, la promotion de la participation de la société civile, la promotion du commerce et l'appui budgétaire.

That is why the Commission will return in 2008/9 with ideas for a comprehensive reform of the budget in a way which will support prosperity, solidarity and security through a new policy agenda.
Aussi la Commission reviendra-t-elle en 2008/2009 avec d’autres idées de réforme générale du budget dans le sens d’un renforcement de la prospérité, de la solidarité et de la sécurité au moyen d’un nouveau projet politique.

Although the Structural Fund Regulation requires commitments to be programmed in seven, normally equal, annual instalments, the Financial Regulation and the inter-institutional agreement allow for the appropriations for the 2000 budget year to be transferred to the 2001 budget year or, alternatively, for the 2000 instalment to be reprogrammed over the 2002-06 budget years in the event of delays in the adoption of the programmes, in particular if negotiations overran the five-month period allowed by Regulation (EC) No 1260/1999.
Si le Règlement des Fonds Structurels s'articule autour d'une programmation des engagements en sept tranches annuelles en principe égales, le Règlement Financier et l'accord institutionnel prévoient le report des crédits de l'exercice 2000 vers l'exercice 2001 ou bien la reprogrammation de la tranche 2000 sur les exercices 2002 à 2006 en cas de retard dans l'adoption des programmes, notamment dans le cas où les négociations dépassaient le délai de cinq mois prévu par le Règlement 1260/1999.

Evaluation has a key role to play in performance budgeting in particular when performance budgeting is accompanied by incentives or by alternative budget principles which oblige the budgetary authority to annually re-examine the accuracy of the measured outputs.
L'évaluation joue un rôle crucial dans la budgétisation axée sur les performances, notamment lorsque cette dernière s'accompagne d'incitations ou d'autres principes budgétaires qui obligent l'autorité budgétaire à réexaminer annuellement l'exactitude des résultats mesurés.

33. Considers that the national support programme for the wine sector should be maintained, albeit at a reduced level; points out that, at the time of the reform of the wine market regime, the Commission explicitly stated that this reform should be budget neutral;
33. estime que le programme national d'aide au secteur du vin devrait être maintenu, toutefois à un niveau réduit; souligne qu'à l'époque de la réforme de l'organisation commune du marché vitivinicole, la Commission avait expressément déclaré que cette réforme ne devrait avoir aucune incidence sur le budget;

Before proposing the reform of the own resources system, the Commission reviewed three possible alternatives for the financing of the EU budget, while safeguarding traditional own resources.
Avant de passer à la proposition de réforme du système de ressources propres, la Commission passe en revue les trois alternatives possibles pour le financement du budget de l'UE, tout en conservant les ressources propres traditionnelles.

34. Notes that, with regard to the review of the financial perspectives, the current Commission objective is limited to the preparation of the 2008/09 Budget Review; underlines that, as agreed in Declaration 3, annexed to the interinstitutional agreement of 17 May 2006, the EP is to be involved in the review at all stages of the procedure, and asks the Commission to take full account of the reform of the budget procedure provided for in the Reform Treaty;
34. prend note, s'agissant de la révision des perspectives financières, de ce que l'objectif actuel de la Commission est limité à la préparation de la révision budgétaire 2008/2009; souligne que, comme convenu dans la déclaration 3 annexée à l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006, le Parlement européen devrait être associé à la révision à tous les stades de la procédure, et invite la Commission à tenir pleinement compte de la réforme de la procédure budgétaire prévue dans le traité modificatif;

The Commission’s recent consultation paper on the reform of the budget says that today and especially in the future the budget ought to intensifying competition for raw materials and markets, shifting the balance of economic power and liberalising huge new markets which create new opportunities for Europeans.
Le récent document de consultation de la Commission sur la réforme du budget indique qu'aujourd'hui et dans le futur, le budget doit intensifier la concurrence pour les matières premières et les marchés, modifier l'équilibre du pouvoir économique et libéraliser les énormes nouveaux marchés, ce qui crée de nouvelles opportunités pour les Européens.

Background: Since additional resources are needed for the preparation of the accounting reform, the Amending Budget changes the breakdown between administrative and operational lines and changes the remarks of the relevant budget lines; budgetary neutral.
Contexte: Dans la mesure où des ressources supplémentaires sont nécessaires pour la préparation de la réforme de la comptabilité, le budget rectificatif modifie la ventilation entre lignes administratives et lignes opérationnelles et modifie les commentaires des lignes budgétaires concernées; sans incidence budgétaire.