Traduction de «reflex something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

blink reflex [ blinking reflex | eyelid closure reflex | eyelid-closure reflex | lid reflex | opticofacial reflex ]
réflexe opticopalpébral [ réflexe de clignement | réflexe de clignement à la menace ]

Moro's reflex [ Moro reflex | Moro's embrace reflex | Moro embrace reflex | embrace reflex | Moro reaction | Moro response | startle reflex | startle response ]
réflexe de Moro [ réflexe d'embrasement | réflexe des bras en croix ]

Achilles tendon reflex | Achille's tendon reflex | Achilles reflex | ankle jerk | ankle reflex | triceps surae reflex | Achilles jerk | triceps surae jerk
réflexe achilléen

flexion spinal defense reflex [ flexor reflex | withdrawal reflex | flexor withdrawal reflex | pathologic shortening reflex ]
réflexe des raccourcisseurs [ phénomène des raccourcisseurs | réflexe du triple retrait ]

automatic reflex | archaic reflex | reflex response | primitive reflex | neonatal reflex
réflexe automatique | réflexe archaïque

nociceptive reflex | withdrawal reflex | defense reflex | flexor reflex
réflexe nociceptif | réflexe de défense

To put or insert something into the body.
action: introduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seizure, within the context of the department's enforcement policy, is not a whimsical, reflexive activity; it is something that will happen following earlier visits and warning letters.
La saisie, dans le contexte de la politique d'exécution de la loi du ministère, n'est pas une activité capricieuse ou conditionnée; c'est une action qui intervient après des visites antérieures et des lettres d'avertissement.

There is no Pavlovian reflex that causes people to think about official languages and about official-language minority communities when something is going to be changed.
Il n'existe pas de réflexe Pavlovien qui force les gens à songer aux langues officielles ou aux communautés minoritaires de langue officielle lorsqu'on change quelque chose.

Do judge's understand from their seat on the bench, confronted daily with courtroom reality, something that my colleagues, from their seats in the House exercising their ideological reflexes, fail to grasp?
Serait-il possible que les juges — qui passent leurs journées assis à leur pupitre, confrontés à la réalité qui se déroule dans leur salle d'audience au quotidien — comprennent quelque chose que mes collègues, assis à la Chambre et donnant libre cours à leurs réflexes idéologiques, ne comprennent tout simplement pas?

We do not know whether this is a temporary reflex or something more deep-seated, but it is of grave concern to the Commission.
Nous ne savons pas s’il s’agit d’un réflexe temporaire ou d’une attitude plus ancrée, mais elle préoccupe fortement la Commission.

It is a crisis that has driven the European Union to the position it is in, though something Michel Barnier has called the reflexe Européen .
Cette crise a entraîné l’Union européenne dans sa position actuelle, par le biais de ce que Michel Barnier appelle le réflexe européen .

It is a crisis that has driven the European Union to the position it is in, though something Michel Barnier has called the reflexe Européen.
Cette crise a entraîné l’Union européenne dans sa position actuelle, par le biais de ce que Michel Barnier appelle le réflexe européen.

There is something specific to minorities and to any person who is in a given situation: that person acquires reflexes and behaviours which enable him or her to adapt and to endure.
Il y a une chose qui est propre aux minoritaires et à n'importe quelle personne qui est dans une situation donnée: la personne acquiert des réflexes et des comportements qui lui permettent de s'adapter et de perdurer.

And Seattle has demonstrated that we still had to convince these countries that our concerns, your concerns, are something other than reflexes in defence of our own well-being which often seems so much of a privilege to them.
Et Seattle a montré que nous devions encore convaincre ces pays que nos préoccupations, vos préoccupations, sont autre chose que des réflexes de défense d'un confort qui leur apparaît souvent comme un privilège.

The first interpretational reflex is thus to say that the legislator is not talking only for the pleasure of doing so and that from this day forward we will have federal immovables and something distinct in Quebec called les biens réels fédéraux.
Le premier réflexe d'interprétation est donc de dire que le législateur ne parle pas pour ne rien dire et qu'il y a désormais des immeubles fédéraux et quelque chose de distinct au Québec, qui s'appelle «les biens réels fédéraux».