Traduction de «reflects a virtual » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reflect a professional image
refléter une image professionnelle

Facilitating a Virtual Classroom
Animer une classe virtuelle

National Technology Index (NTI): a Virtual Registry of Canadian Universities and Government Technologies
Index national de technologie (INT) : véritable registre virtuel des technologies canadiennes provenant des universités et du gouvernement

amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient
coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe

identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer
contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation

assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers
contribuer au processus de réflexion du chorégraphe

ground-reflected radiation | ground-reflected solar radiation | reflected radiation | reflected solar radiation
rayonnement global réfléchi | rayonnement solaire réfléchi

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

reflectance | reflection factor | reflectivity
facteur de réflexion | pouvoir réfléchissant | réflectance

Type I diabetes mellitus in which the blood glucose levels over time are kept within a range such that tests that reflect long-term variation of blood glucose, such as HbA1c, do not exceed limits that are expected to be achieved by available therapie
Diabète sucré de type 1 bien contrôlé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Spivak: It would logically lead to amendments on virtual elimination in Part 5 of the bill to reflect the wisdom of the House of Commons committee, specifically to clause 65(3) with respect to achieving virtual elimination, and to the operational clauses of the bill, clauses 77(2), 77(4) 79(1), 79(2), 91(2) and 91(4).
Le sénateur Spivak: L'amendement conduirait logiquement à des amendements sur la quasi-élimination à la partie 5 du projet de loi, qui tiendrait compte des sages propositions faites à cet égard par le comité de la Chambre des communes, notamment en ce qui a trait au paragraphe 65(3) qui traite de la quasi-élimination et aux dispositions d'application du projet de loi, les paragraphes 77(2), 77(4), 79(1), 79(2), 91(2) et 91(4).

Mrs. Karen Kraft Sloan: I just wanted to go back to 79(4) because this is different from CEPA '96, Bill C-74; it's also reflected in Bill C-74 in the pollution prevention planning section and in this section, where there was no requirement for listing, whereby once it was recommended for virtual elimination, virtual elimination plans had to be undertaken.
Mme Karen Kraft Sloan: Je voulais tout simplement revenir au paragraphe 79(4) car il est différent de ce qu'on retrouve dans la LCPE de 1996, le projet de loi C-74; c'est quelque chose qui est reflété également dans le projet de loi C-74, à l'article sur la planification de la prévention de la pollution et dans cet article- ci, où on n'exige pas que la substance soit ajoutée à la liste, de sorte que lorsqu'on a recommandé la quasi-élimination d'une substance, il faut mettre en place un plan de quasi-élimination.

The Commission services also provided in 2013 a working document containing templates for the provisions of an ERIC based on the experience gained in the application process of the first ERICs in order to facilitate the drafting of the provisions by the applicants and achieving a more coherent set of provisions for the ERICs without prejudice to the flexibility and adaptation necessary for reflecting the diverse character of the various ERICs in terms of structure (single sited, distributed, virtual) and in terms of areas of research (social sciences and humanities, environmental sciences, energy, biological and medical sciences, materials and analytical facilities, physical sciences and engineering).
Ils ont également fourni cette même année un document de travail contenant des modèles de dispositions d’un ERIC, réalisés sur la base de l’expérience acquise dans le processus de demande de mise en place des premiers ERIC, afin de faciliter la rédaction de ces dispositions par les demandeurs et de garantir un ensemble de dispositions plus cohérent pour les ERIC, sans préjudice du degré de flexibilité et d’adaptation nécessaire pour tenir compte de la diversité des ERIC en termes de structure (à site unique, distribuée, virtuelle) et de domaines de recherche couverts (sciences sociales et humaines, sciences environnementales, énergie, sciences biologiques et médicales, matériaux et installations d’analyse, sciences physiques et ingénierie).

(37) The establishment of European virtual broadband access products under this Regulation should be reflected in the assessment by national regulatory authorities of the most appropriate access remedies to the networks of operators designated as having significant market power, while avoiding over-regulation through the unnecessary multiplication of wholesale access products, whether imposed pursuant to market analysis or provided under other conditions.
(37) Les autorités réglementaires nationales devraient tenir compte des produits européens d'accès virtuel à haut débit instaurés par le présent règlement lorsqu'elles évaluent les produits d'accès les plus appropriés à imposer aux opérateurs désignés comme puissants sur le marché pour permettre l'accès à leur réseau, tout en évitant une réglementation excessive due à la multiplication inutile de produits d'accès de gros, que ces derniers soient imposés à l'issue d'une analyse de marché ou fournis dans d'autres circonstances.

(38) In the interests of regulatory predictability, key elements of evolving decisional practice under the current legal framework which affect the conditions under which wholesale access products, including European virtual broadband access products, are made available for NGA networks, should also be reflected in the legislation.
(38) Par souci de prévisibilité réglementaire, il convient que la législation tienne compte des éléments essentiels des modifications de la pratique réglementaire au titre du cadre juridique actuel, qui ont une incidence sur les conditions dans lesquelles les produits d'accès de gros, et notamment les produits européens d'accès virtuel à haut débit, sont rendus disponibles pour les réseaux NGA.

At this point in time, it will be virtually impossible to devise an efficient and manageable system of taxes/levies that would reflect adverse effects of individual pesticides.
À ce stade, il est quasiment impossible de mettre au point un système de taxes efficace et gérable qui tiendrait compte des effets indésirables des différents pesticides.

Reflecting the productivity convergence process under way during the period up to 1995, output per person employed grew virtually in all industrial sectors in the EU.
Reflet du processus de convergence de la productivité qui s'est opéré jusqu'en 1995, la production par personne employée a augmenté dans pratiquement tous les secteurs industriels de l'UE.

I think all of us, as a by-product of Senator Kelly's forceful yet always constructive and tightly reasoned analysis, have been prompted to reflect very seriously about the problems of individual nations in dealing with national security in cyberspace, a virtual world where boundaries disappear.
Je crois que chacun d'entre nous, dans la foulée de l'analyse percutante mais toujours constructive et bien documentée du sénateur Kelly, a été porté à réfléchir très sérieusement aux problèmes des États confrontés à la sécurité nationale dans le cyberespace, un univers virtuel où les frontières s'estompent.

Senator Stratton: If the government is listening, did the Honourable Leader of the Government read The Financial Post editorial this morning, which virtually recommended that this program be changed to reflect such an issue?
Le sénateur Stratton: Si le gouvernement écoute, le leader du gouvernement a-t-il lu l'éditorial du Financial Post de ce matin qui recommandait à toutes fins pratiques de modifier ce programme pour tenir compte d'un tel problème?

The Speech from the Throne reflects the perception that issues of national unity cannot be addressed in isolation but are, rather, one dimension of virtually all aspects of our national life, including the role and impact of governments.
Il ressort du discours du Trône que le problème de l'unité nationale ne peut pas être considéré isolément, mais plutôt comme une dimension de tous les aspects ou presque de la vie de notre pays, y compris le rôle et l'influence des gouvernements.