Traduction de «reflection period offers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reflection period | waiting period
délai de réflexion | temps de réflexion

reflection period | time to think
délai de réflexion

monitor the progress of the mother in the post-natal period | provide post natal care | offer postnatal care | provide postnatal care
fournir des soins après l’accouchement

period of the offer
période de placement | période de placement des actions

period of the standing offer
durée de l'offre à commandes

offering period
période de validité de l'offre

offer validity period
période de validité des offres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States may provide that consumers cannot accept the offer for a period not exceeding the first 10 days of the reflection period.
Les États membres peuvent prévoir que les consommateurs ne peuvent accepter l’offre pendant une période ne dépassant pas les dix premiers jours du délai de réflexion.

the offer shall be binding on the creditor for the duration of the reflection period; and
l’offre engage le prêteur pendant la durée du délai de réflexion, et

the consumer may accept the offer at any time during the reflection period.
le consommateur peut accepter l’offre à tout moment pendant le délai de réflexion.

I do not think any agreement could be drafted, and I am not saying should be drafted, in a 31 day period given the fact that there probably would not be too many opposition members around on December 31, 1998 to review it, to reflect upon it or to offer their opinion.
Je ne pense pas que, même si une entente pouvait être rédigée en 31 jours, et je ne dis pas que ce soit souhaitable, il y aurait ici le 31 décembre 1998 beaucoup de députés de l'opposition pour l'étudier, y réfléchir ou donner leur avis.

These days, over 1,500 periodicals are published in Canada in French, English, Chinese, Italian or Polish, periodicals having to do with various areas and catering to all tastes that offer different perspectives and are the reflection of all of our regions.
De nos jours, plus de 1500 périodiques sont publiés au Canada en français, en anglais, en chinois, en italien, en polonais. Des périodiques qui touchent les domaines qui plaisent à tous les goûts, qui offrent différentes perspectives et qui se font l'écho de toutes les régions de chez nous.

Directive 2004/81/EC on the residence permit issued to third-country nationals who are victims of trafficking in human beings or who have been the subject of an action to facilitate irregular immigration and who cooperate with the competent authorities, establishes a system whereby every victim of trafficking being a third-country national should be first offered a reflection period to take a decision on whether to cooperate with the authorities.
La directive 2004/81/CE relative au titre de séjour délivré aux ressortissants de pays tiers qui sont victimes de la traite des êtres humains ou ont fait l'objet d'une aide à l'immigration clandestine et qui coopèrent avec les autorités compétentes, instaure un système en vertu duquel toute victime de la traite des êtres humains, ressortissant d'un pays tiers, devrait d'abord se voir accorder un délai de réflexion pour décider si elle entend ou non coopérer avec les autorités.

All Member States offer a reflection period for persons falling within the scope of the Directive.
Tous les États membres accordent un délai de réflexion aux personnes relevant du champ d’application de la directive.

In order to comply with the limit of 30 000 tonnes it is appropriate to provide for a reflection period during which, before a decision is taken on the offers, special measures can be taken applying in particular to pending offers.
Afin de respecter la limite de 30 000 tonnes, il est opportun, avant toute décision relative aux offres, de prévoir une période de réflexion pendant laquelle des mesures particulières peuvent être prises notamment en ce qui concerne les offres en cours.

European Commission President José Manuel Barroso offers the European Parliament to co-operate closely to make a contribution during the period of reflection, following the rejection of the Constitutional Treaty in France and the Netherlands earlier this year.
Le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, propose au Parlement européen de coopérer étroitement afin de contribuer à la réflexion qui s’est ouverte suite au rejet du traité constitutionnel par la France et les Pays-Bas en début d'année.

the consumer's right to a period of reflection ("warming up") before agreeing to a contract (consumers would have to be informed 'a priori' of the contractual terms and conditions proposed by the supplier, who would have to maintain these terms for a 14 day period); this would allow consumers to compare various offers and examine the contract adequately before giving their consent; the consumer's right of withdrawal, i.e. the right during a "cooling-off" period of 14 days (30 days for consumer mortgages, life insurance and pensions) to withdraw from the contact without penalty and without giving any reason which would exist only if:
le droit du consommateur à un délai de réflexion ("warming up") avant de conclure un contrat (le consommateur devrait être informé au préalable des conditions contractuelles proposées par le fournisseur qui ne pourrait les modifier pendant un délai de quatorze jours), ce qui permettrait au consommateur de comparer diverses offres et d'examiner le contrat de manière approfondie avant de donner son accord; le droit de rétractation du consommateur ("cooling-off"), c'est-à-dire le droit, dans un délai de quatorze jours (30 jours pour les crédits hypothécaires, les assurances-vie et les pensions), de renoncer au contrat sans pénalité et sans indication de motif uniquement lorsque: