Traduction de «reference tuesday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Toque Tuesday [ Toque Tuesday Campaign ]
Mardi des tuques

Tuesday (qualifier value)
mardi

First Tuesdays
premiers mardis

Shrove Tuesday
Mardi gras

Black Tuesday
mardi noir

First Tuesday
premier mardi du mois

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

reference book | reference work | reference aid | reference tool | reference material
ouvrage de référence | usuel

inertial reference frame | inertial frame of reference | inertial reference system | Galilean frame of reference | Newtonian frame of reference | inertial frame
référentiel galiléen | repère galiléen | référentiel inertiel | référentiel d'inertie | repère inertiel

Omodysplasia is a rare skeletal dysplasia characterised by severe limb shortening and facial dysmorphism. Two types of omodysplasia have been described: an autosomal recessive or generalised form (also referred to as micromelic dysplasia with disloca
omodysplasie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee commenced its consideration of the Report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development to the House of Commons for the year 2000, tabled pursuant to the Act to amend the Auditor General Act, S.C. 1995, c.43, sbs. 23(3), (deemed referred Tuesday, May 30, 2000, pursuant to Standing Order 32 (5)).
Le Comité entreprend un examen du rapport du Commissaire à l'environnement et au développement durable pour l'an 2000, présenté à la Chambre des communes et déposé conformément à la Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général, L.C. 1995, ch. 43, par. 23(3), (renvoyé d'office le mardi 30 mai 2000, conformément au paragraphe 32(5) du Règlement).

2. Parliament shall in addition meet, without requiring to be convened on the first Tuesday after expiry of an interval of one month from the end of the period referred to in Article 10(1) of the Act of 20 September 1976.
2. Le Parlement se réunit en outre de plein droit le premier mardi qui suit l'expiration d'un délai d'un mois à compter de la fin de la période visée à l'article 10, paragraphe 1, de l'acte du 20 septembre 1976.

Pursuant to the order of reference adopted by the Senate on Tuesday, November 6, 2012, the committee continued its consideration of Bill S-12, An Act to amend the Statutory Instruments Act and to make consequential amendments to the Statutory Instruments Regulations (For complete text of the order of reference, see proceedings of the committee, Issue No.27), and pursuant to the order of reference adopted by the Senate on Tuesday, November 27, 2012, the committee began its consideration of Bill C-36, An Act to amend the Criminal Code (elder abuse).
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 6 novembre 2012, le comité poursuit son examen du projet de loi S-12, Loi modifiant la Loi sur les textes réglementaires et le Règlement sur les textes réglementaires en conséquence (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule n 27 des délibérations du comité). Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 27 novembre 2012, le comité entreprend également l'étude du projet de loi C-36, Loi modifiant le Code criminel (maltraitance des aînés).

That the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology meet to study the subjects of poverty, housing and homelessness under the order of reference on population health adopted by the Senate on Tuesday, November 20, 2007 and under the order of reference on cities adopted by the Senate on Tuesday, November 20, 2007 and refer the evidence to the Subcommittee on Population Health and the Subcommittee on Cities.
Que le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunisse pour examiner la pauvreté, l'itinérance et le logement conformément à l'ordre de renvoi touchant la santé des populations adopté par le Sénat le mardi 20 novembre 2007, et conformément à l'ordre de renvoi à propos des villes adopté par le Sénat le mardi 20 novembre 2007, et qu'il communique les témoignages présentés au Sous-comité de la santé et des populations et au Sous-comité des villes.

Pursuant to the order of reference adopted by the Senate on Tuesday, March 1, 2011, the committee began its consideration of Bill C-48, An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to the National Defence Act, and, pursuant to the order of reference adopted by the Senate on Tuesday, March 1, 2011, the committee began its consideration of Bill C-21, An Act to amend the Criminal Code (sentencing for fraud).
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 1 mars 2011, le comité entreprend l'examen du projet de loi C-48, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur la défense nationale en conséquence et, conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le 1mars 2011, l'examen du projet de loi C-21, Loi modifiant le Code criminel (peines pour fraude).

Pursuant to the order of reference on population health adopted by the Senate on Tuesday, November 20, 2007 and the order of reference on cities adopted by the Senate on Tuesday, November 20, 2007, the committee continued its examination of poverty, housing and homelessness.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 20 novembre 2007 au sujet de la santé de la population et à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 20 novembre 2007 au sujet des villes, le comité poursuit son examen de la pauvreté, du logement et de l'itinérance.

3. Export licences shall be issued on the Monday following the Tuesday referred to in paragraph 1, or the next working day if the Monday is a public holiday, provided that the Commission has not taken other specific measures in the mean time.
3. Les certificats d'exportation sont délivrés le lundi qui suit le mardi visé au paragraphe 1 ou, si ce jour est un jour férié, le premier jour ouvrable suivant, pour autant que des mesures particulières ne soient pas prises entre-temps par la Commission.

– Madam President, with reference to a point I made in the debate on Tampere on Tuesday, it has been brought to my attention by my colleague, Mr Camre, that remarks that I attributed to him were not what he intended and the translation into English, and I believe French, was the exact opposite of what he intended to say.
- (EN) Madame la Présidente, mon intervention porte sur un point que j’ai soulevé pendant le débat de mardi sur Tampere. Mon collègue, M. Camre, a attiré mon attention sur une erreur: les propos que je lui ai attribués ne correspondent pas à ce qu’il souhaitait déclarer et la traduction anglaise, et je crois française aussi, étaient exactement l'inverse de ce qu’il voulait dire.