Vertaling van "redundancy restructuring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cyclic redundancy check | CRC | cyclic redundancy checking | cyclical redundancy check | cyclical redundancy checking
contrôle par redondance cyclique | CRC | contrôle de redondance cyclique | CRC | contrôle cyclique par redondance

industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]
restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]

collective redundancies | large-scale redundancies | mass redundancies
licenciement collectif

cyclic redundancy check | cyclic redundancy checking | Cyclical Redundancy Check | CRC [Abbr.]
contrôle cyclique par redondance | contrôle de redondance cyclique | recherche cyclique des redondances | CRC [Abbr.]

An extremely rare multiple congenital malformation syndrome with the association of ablepharon, macrostomia, abnormal external ears, syndactyly of the hands and feet, skin findings (such as dry and coarse skin or redundant folds of skin), absent or s
syndrome d'ablépharie-macrostomie

loan restructuring | troubled debt restructuring | debt restructuring | restructuring of troubled debt
restructuration de la dette | réaménagement d'une créance en difficulté | rééchelonnement d'une dette

troubled debt restructuring | debt restructuring | loan restructuring | restructuring of troubled debt
restructuration de la dette d'un débiteur en difficulté | restructuration de dette | réaménagement d'une créance en péril

last-in-first-out redundancy system | LIFO redundancy system
système de licenciement LIFO

aid for restructuring
aide à la restructuration

redundancy
licenciement économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further efforts to improve the business environment would help to create employment and offset redundancies stemming from industrial and agricultural restructuring.
De plus gros efforts pour améliorer l'environnement des entreprises stimuleraient la création d'emplois compensant les emplois perdus du fait des restructurations dans les secteurs industriel et agricole.

The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) which the Commission also proposed to continue in the 2014-2020 period, helps manage restructuring processes by co-financing re-skilling and job-search measures for those workers affected by large-scale redundancies resulting from changing global trade patterns.
Le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM), que la Commission propose également de maintenir durant la période 2014-2020, contribue à atténuer les conséquences de restructurations par le cofinancement de mesures de recyclage et de recherche d’emploi en faveur des travailleurs victimes de licenciements collectifs résultant de modifications de la structure du commerce mondial.

This pathway would also look beyond the actual job and the actual employer, by putting in place systems that provide safe and successful job to job transitions in the case of company restructurings and redundancy.
Ce parcours dépasse aussi le cadre d'un emploi et d'un employeur particuliers en instaurant des systèmes qui garantissent des transitions sûres et fructueuses entre les emplois en cas de restructurations d'entreprises et de licenciements.

On the question of capacity or load factors, the Onex proposal calls for aggressive restructuring of the system—reducing what they describe as redundant service—and thus driving up load factors and therefore the profitability of the merged airline.
Pour ce qui est de la capacité ou du coefficient de charge, la proposition d'Onex exige une restructuration tous azimuts du système—c'est-à-dire la réduction des services qu'elle considère inutiles—, ce qui augmenterait ainsi le coefficient de charge et, partant, la rentabilité de la ligne aérienne fusionnée.

The difference between the two proposals in this regard seems to be that the Onex proposal goes towards more dramatic restructuring—more dramatic reduction of redundant services, as they say.
La différence entre les deux propositions à cet égard semble être que celle d'Onex vise une restructuration plus en profondeur—une réduction plus radicale des services redondants, comme dit Onex.

However, redundancies linked to the restructuring of the textile industry have been compounded by the overall negative effect of the economic crisis on employment.
Toutefois, les licenciements entraînés par la restructuration de l’industrie textile ont été aggravés par l’ensemble d’effets négatifs que la crise économique a exercés sur l’emploi.

a reinforcement of Community rules on collective redundancies, restructurings and relocations,
un renforcement des règles communautaires en matière de licenciements collectifs, de restructurations et de délocalisations d’entreprises,

Considering first other options than redundancies when restructuring,implies that companiesexamine options such as phasing in over time of restructuring operations or reorganisation of work within the company, including working time.
Avant de recourir à des licenciements, les employeurs doivent d'abord envisager les autres possibilités de restructuration. En d'autres termes, l'entreprise doit examiner des options telles que l'étalement des opérations de restructuration ou la réorganisation du travail dans l'entreprise, y compris celle du temps de travail.

Furthermore, restructuring needs to be well prepared by identifying major risks, calculating all the costs, both direct and indirect, associated with alternative strategies and policies, and evaluating all of the alternatives which would reduce the need for redundancies.
En outre, toute restructuration doit être soigneusement préparée, les risques les plus importants devant être identifiés, tous les coûts - directs et indirects - des différentes options stratégiques calculés et toutes les solutions susceptibles de limiter les licenciements évaluées.

The Commission has approved an aid scheme proposed by the Basque authorities which provides for flat grants to workers made redundant following the closure of their enterprises, and for guarantees to industrial firms in difficulty (small or medium-sized enterprises with no more than 250 employees and a maximum turnover of ECU 20 million) to enable them to raise the funds necessary to put together a specific rescue and/or restructuring plan.
La Commission a approuvé un régime d'aide, proposé par les autorités du Pays Basque, qui prévoit d'une part l'octroi de subventions forfaitaires à fonds perdu aux travailleurs licenciés dans le cadre de la fermeture de leur entreprise, et d'autre part l'octroi de garanties aux entreprises industrielles en difficulté (PME de maximum 250 travailleurs et 20 MECU de chiffre d'affaires) pour pouvoir accéder aux fonds nécessaires pour développer un plan de sauvetage et/ou restructuration bien déterminé.