Traduction de «redundancies – like the spanish enterprise lear » (Anglais → Français) :

However, an enterprise must have made at least 500 redundancies – like the Spanish enterprise Lear Automotive, which meets all the criteria – for Spain to be able to apply for funds.
Cependant, pour pouvoir prétendre à ce Fonds, les entreprises doivent avoir procédé à au moins 500 licenciements, comme c’est le cas pour l’entreprise espagnole Lear Automotive, qui remplit tous les critères.

– (DE) There have been 1 154 redundancies affecting 593 Spanish enterprises operating in NACE Revision 2 Division 47 in the NUTS II region of Aragón. The financial and economic crisis has resulted in a drastic downturn in sales in the retail sector.
– (DE) Il y a eu 1 154 licenciements dans 593 entreprises espagnoles relevant de la division 47 de la NACE Rév. 2 (commerce de détail, à l’exception des automobiles et des motocycles) et situées dans la région d’Aragón, classée NUTS II. La crise financière et économique a entraîné une énorme baisse des ventes de détail.

(4) Spain submitted an application on 23 July 2010 to mobilise the EGF in respect of redundancies in the enterprise Lear and supplemented it with additional information on 10 August 2010.
(4) Le 23 juillet 2010, l'Espagne a présenté une demande de mobilisation du FEM pour des licenciements intervenus dans l'entreprise Lear et l'a complétée en apportant des informations supplémentaires le 10 août 2010.

D. whereas Spain has requested assistance in respect of cases concerning 508 redundancies in the enterprise Lear Automotive (EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, which operates in the automotive sector,
D. considérant que l'Espagne a demandé une aide pour faire face à 508 licenciements intervenus dans l'entreprise Lear Automotive (EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, qui exerce son activité dans le secteur automobile,

The Spanish application relates to 876 workers made redundant in 143 small and medium sized footwear manufacturing enterprises in in the region of 'Comunidad Valenciana'.
La demande espagnole concerne 876 travailleurs licenciés dans 143 petites et moyennes entreprises de fabrication de chaussures de la région de la Communauté autonome de Valence.

The Spanish application relates specifically to 508 redundancies in Lear Automotive (EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, a company involved in the manufacture of electrical equipment for cars.
La demande espagnole concerne 508 des licenciements survenus dans l’entreprise Lear Automotive (EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, un fabricant d’équipements électriques automobiles.

The Spanish application relates to 1 154 redundancies in 593 small and medium sized enterprises operating in the retail sector. The dismissals were a consequence of the global financial and economic crisis.
La demande espagnole concerne 1 154 licenciements intervenus dans 593 petites et moyennes entreprises du secteur de la distribution, licenciements qui résultent de la crise économique et financière mondiale.

An amount of EUR 2.06 million is being allocated for dismissed workers in the Spanish textiles manufacturing sector, EUR 1.56 million is dedicated to former workers of the Spanish retail sector, EUR 1.42 million to dismissed workers from the Spanish manufacture sector of finished natural stone products, EUR 0.63 million to dismissed workers of the Polish enterprises SEWS Polska and Leoni Autokabel Polska, EUR 0.38 million to former workers of the Spanish enterprise Lear Automative and EUR 0.11 million to workers made redundant by the Polish enterprise H. Cegielski-Poznań and four of its suppliers.
Sont ainsi prévus un montant de 2,06 millions d'euros pour les travailleurs licenciés dans l'industrie espagnole du textile, un montant de 1,56 million d'euros pour les anciens travailleurs du secteur espagnol de la distribution, un montant de 1,42 million pour les travailleurs licenciés dans le secteur de la fabrication de produits finis en pierre naturelle en Espagne, un montant de 0,63 million d'euros pour les travailleurs licenciés des entreprises polonaises SEWS Polska et Leoni Autokabel Polska, un montant de 0,38 million d'euros pour les anciens travailleurs de l'entreprise espagnole Lear Automative et un montant de 0,11 million d'euros pour les travailleurs licenciés par l'entreprise polonaise H. Cegielski-Poznań et quatre de ses fournisseurs.

The Spanish applications relate to 2,425 redundancies in 181 small and medium sized enterprises manufacturing building ceramics in Comunidad Valenciana and 587 further redundancies in 66 enterprises operating in builder's carpentry and joinery in Castilla-La Mancha.
Les demandes de l’Espagne concernent, d’une part, 2 425 licenciements intervenus dans 181 petites et moyennes entreprises de production de céramique de construction de la Communauté de Valence et, d’autre part, 587 licenciements intervenus dans 66 entreprises de la charpenterie et de la menuiserie en Castille-La Manche.