Vertaling van "reductions now elements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reduction of parasitic circuit elements
réduction des générateurs de bruit dans les circuits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Disaster risk reduction is now firmly anchored as a key element of sustainable development efforts, focussing on the international community's ability to reduce risks and enhance disaster resilience.
La réduction des risques de catastrophe est désormais fermement ancrée en tant qu’élément essentiel des efforts de développement durable. Elle se focalise sur la capacité de la communauté internationale à réduire les risques et à renforcer la résilience face aux catastrophes.

While the flight training at Portage La Prairie in Manitoba started before the official ASD program, it has all the elements of ASD as we know it now, and again the air force is very happy with the reductions in the costs and the quality of the training that they're able to provide there.
Bien que l'école de pilotage à Portage la Prairie au Manitoba ait commencé avant le programme officiel de DMPS, cet endroit possède tous les éléments de la DMPS comme nous la connaissons maintenant, et une fois de plus la force aérienne est très heureuse des réductions de coûts et de la qualité de la formation qu'elle a pu y fournir.

It started with a strategic social policy and now we have this poverty reduction strategy, which is a strong element in reducing poverty rates within the province of Newfoundland and Labrador.
Cette initiative, qui était au départ une politique sociale stratégique, est maintenant une stratégie de réduction de la pauvreté, qui contribue grandement à réduire les taux de pauvreté dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador.

No doubt if we were to debate tax reductions now, elements such as the promotion of consumption would be of more importance than would have been the case a few months ago, given that that is one of the issues we are concerned about.
Si nous discutions aujourd'hui de réductions d'impôts, des éléments comme la promotion de la consommation revêtiraient certainement plus d'importance qu'il y a quelques mois, dès lors qu'il s'agit d'un des sujets qui nous préoccupent.

Although the Canadian government believes that there is not enough support in Europe or the United States just now to reach an agreement on a transatlantic free trade area, one of its long-term objectives, according to Mr. Juneau, includes " the reduction and, where possible, eventual elimination of barriers to transatlantic trade and investment" (1:12) One element in the strategy is the proposal for a transatlantic study to determine ways to facilitate trade in goods and services.
Si le gouvernement du Canada ne croit pas qu'en ce moment le principe d'une zone de libre-échange transatlantique ait suffisamment de partisans en Europe ou aux États-Unis pour aboutir à une entente, selon M. Juneau, il s'est néanmoins donné comme objectif à long terme la réduction, et l'élimination si possible, des barrières aux mouvements transatlantiques de biens, de services et d'investissements (1:12). Sa proposition de réaliser une étude transatlantique sur les moyens de faciliter les échanges de biens et de services s'inscrit dans cette optique.

It may well be that now 12 years down the road, given that we now have accelerated parole, detention provisions, and a dramatic reduction in parole granting—both grossly and in the rate of parole granting—that it's time to revisit the essential elements of the Canadian sentencing system and ask some hard questions about the role of supervision, whether by discretionary release or some other kind of release mechanism.
Peut-être que maintenant, 12 ans plus tard, puisque nous avons déjà la procédure d'examen expéditif, le maintien en incarcération et une baisse radicale des libérations conditionnelles—comme l'indique les chiffres bruts et le taux d'octroi des libérations conditionnelles—il serait temps de revoir les éléments essentiels du régime de détermination de la peine du Canada et de se poser quelques questions difficiles sur le rôle de la supervision, que ce soit dans le cadre d'une libération discrétionnaire ou autre.