Vertaling van "reducing regional imbalance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regional disparity [ regional imbalance ]
disparité régionale [ déséquilibre régional ]

regional imbalance
déséquilibre régional

relative severity of regional imbalances
intensité relative des déséquilibres régionaux

reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions
réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions les moins favorisées

regional imbalances
déséquilibres régionaux

Choose to reduce: lots of reasons: guide to communicating the 3Rs in the National Capital Region
Réduire, à vous de choisir : un tas de raisons : guide de communication des 3R dans la région de la Capitale nationale

Latin America and the Caribbean Regional Initiative to Reduce Maternal Mortality
Initiative régionale pour la réduction de la mortalité maternelle en Amérique latine et aux Caraïbes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although it is recognised that policies adopted have had an impact in reducing regional imbalance, it is disappointing to note that the slowdown in economic growth and consequent increase in unemployment, has had greatest impact in the Border, Midlands and Western Region, the poorer of the two regions in Ireland
Même s'il est admis que les politiques adoptées ont contribué à réduire les déséquilibres régionaux, il est décevant de constater que le ralentissement de la croissance économique et l'augmentation du chômage qui en découle ont surtout affecté la zone de la frontière, des midlands et de l'ouest, soit la plus pauvre des deux régions d'Irlande.

The ERDF is intended to help reduce imbalances between regions of the Community.
Le FEDER est destiné à réduire les déséquilibres entre les régions de la Communauté.

– (PT) As I have had occasion to say at other times, EU cohesion policy is vital for reducing the imbalances in the various regions of the EU 27, for helping to alleviate imbalances, and for promoting European competitiveness.
– (PT) Comme j’ai eu l’occasion de le dire en d’autres occasions, la politique de cohésion de l’UE est vitale pour réduire les disparités entre les différentes régions de l’UE-27, pour atténuer les déséquilibres et pour promouvoir la compétitivité européenne.

– (PT) Without an assertive cohesion policy like the one that it has always had in place, the EU would not have succeeded in reducing existing imbalances between more geographically disadvantaged regions and all the other regions.
– (PT) Sans politique de cohésion assertive comme celle qu’elle a toujours menée, l’UE n’aurait pas réussi à réduire les disparités entre les régions plus géographiquement défavorisées et toutes les autres régions.

We should also ensure that all assistance, both direct and indirect, is targeted at reducing poverty, increasing equality and, last but not least, reducing the imbalance between the two regions of the world.
Nous devons veiller à ce que toute aide, directe ou indirecte, vise à combattre la pauvreté, à promouvoir l’égalité et, last but not least , à combler le fossé qui sépare nos deux régions.

reduce the imbalances in the European audiovisual market between high audiovisual production capacity countries and countries or regions with low audiovisual production capacity and/or a small geographic and linguistic market.
la réduction, au sein du marché audiovisuel européen, des déséquilibres entre les pays à forte capacité de production audiovisuelle et les pays ou régions à faible capacité de production audiovisuelle et/ou à zone géographique et linguistique restreinte.

reducing the imbalances in the European audiovisual market between high audiovisual production capacity countries and countries or regions with low audiovisual production capacity and/or a restricted geographic and linguistic area.
réduire, au sein du marché audiovisuel européen, les déséquilibres entre les pays à forte capacité de production audiovisuelle et les pays ou régions à faible capacité de production audiovisuelle et/ou à zone géographique et linguistique restreinte.

– (PT) Since the outset of negotiations on the Structural Funds for 2007-2013, we have stressed that a properly funded, proactive EU regional policy is a prerequisite for effectively reducing regional imbalances at EU level and for genuine convergence between the Member States.
- (PT) Depuis le début des négociations sur les Fonds structurels pour la période 2007-2013, nous avons insisté sur le fait qu’une politique régionale de l’UE à la fois proactive et judicieusement financée est une condition indispensable pour réduire efficacement les déséquilibres régionaux à l’échelle de l’UE et pour garantir une véritable convergence entre les États membres.