Traduction de «reduce overlap'' nothing » (Anglais → Français) :

While he says: ``It is all right, federal and provincial officers are working together, trying to harmonize things and reduce overlap'', nothing is being done, because of all the tension between the two levels of government which are always eager to pass the buck back and forth.
Même chose pour les assistés sociaux. Pendant que lui dit: «C'est correct, les structures fédérales-provinciales discutent, essaient de s'harmoniser, essaient de réduire les chevauchements», il n'y a pas d'actions qui sont entreprises, parce qu'il y a toujours une tension permanente sur le terrain entre ces deux structures, qui se renvoient la balle mutuellement.

There is nothing in his speech on how to make taxes more equitable, help the defence industry convert to civilian applications, for example, and especially there is nothing on how to reduce overlap.
Il n'a pas parlé, dans son exposé, de la fiscalité, de la rendre plus équitable, ou de l'aide à la reconversion des industries militaires, par exemple, et surtout des chevauchements.

It does nothing to reduce government spending or waste, government mismanagement or incompetence, government overlap or duplication.
Il ne fait rien pour réduire les dépenses du gouvernement ou son gaspillage, la mauvaise gestion du gouvernement ou son incompétence, les chevauchements ou le double emploi.

We think changes are required to environmental assessment, and there is nothing wrong with the notion of streamlining and reducing duplication, but the simple fact of the matter is that the legislation as it currently exists — the Canadian Environmental Assessment Act — already provides for reductions in overlap and duplication.
Nous pensons que des changements sont requis pour ce qui est des évaluations environnementales, et il n'y a rien de mal à vouloir simplifier et réduire le chevauchement, mais, le fait est que telle qu'elle existe actuellement, la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale prévoit déjà des mécanismes de réduction du chevauchement et du double emploi.