Vertaling van "recruitment child soldiers must be integrated much more systematically " (Engels → Frans) :

The prevention of recruitment of child soldiers must be integrated much more systematically into humanitarian aid programmes in complex crisis when there is a risk of recruitment.
La prévention du recrutement d’enfants soldats devrait être intégrée beaucoup plus systématiquement dans les programmes d’aide humanitaire dans les situations de crises complexes, lorsqu'il y a un risque de recrutement.

The European Union must focus its efforts on producing a code of conduct that prevents weapons reaching these warring countries, regimes that systematically breach human rights and armed groups that, as has already been said, recruit child soldiers.
L’Union européenne doit cibler ses efforts sur l’élaboration d’un code de conduite dont le but est d’empêcher que ces armes ne parviennent aux pays belligérants, aux régimes qui violent systématiquement les droits de l’homme et aux groupes armés qui, comme il a déjà été dit, recrutent des enfants soldats.

a) condemn more forcefully the repeated and systematic human rights violations committed by the military junta in power in Burma, particularly those involving certain minority groups, including arrests and imprisonment without trial, summary and arbitrary executions, torture, rape, kidnappings of women, men and children, forced labour, denial of fundamental freedoms, including the freedom of assembly, association and expression, the recruitment of child soldiers and massive relocations of civilian populations;
a) condamner encore plus vigoureusement les violations systématiques et répétées des droits de la personne perpétrées par la junte militaire au pouvoir en Birmanie, particulièrement à l’égard de certaines minorités, exactions qui se traduisent, entre autres, par des arrestations et incarcérations sans procès, des exécutions sommaires et arbitraires, la torture, le viol, les enlèvements de femmes, d’hommes et d’enfants, le travail forcé, la négation des libertés fondamentales, notamment de réunion, d’association et d’expression, l’enrôlement forcé d’enfants soldats et les déportations massives de populations civiles;