Vertaling van "recruit and absorb " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sound-absorbing material [ sound absorbing material | sound absorptive material | sound absorbent | sound absorber | acoustic absorber | acoustic absorbing material | acoustically absorbent material | acoustical absorbent | absortive material | absorption material | absorptive | absorber | absorbent | absor ]
matériau absorbant [ matériau absorbant le son | matériau absorbant phonique | matériau phono-absorbant | matière phono-absorbante | absorbant acoustique | absorbant sonore | absorbant | matériau insonorisant ]

manage recruitment of employees | recruit, select and employ kitchen staff | recruit employees | recruit staff
embaucher le personnel | recruter le personnel | embaucher les employés | recruter les employés

carry out a recruiting service | carrying out a recruiting service | carry out recruiting services | undertake recruiting services
réaliser des services de recrutement

European Communities Recruitment Office | European Recruitment Office | interinstitutional recruitment office | Recruitment Office | ERO [Abbr.]
Office de recrutement de l'Union européenne | Office européen de recrutement | Office interinstitutionnel de recrutement | service de recrutement interinstitutionnel | OIR [Abbr.]

absorber | absorber panel | absorber plate | absorbing plate | absorbing surface | collector panel | collector plate | collector surface | absorber surface | absorbent surface
absorbeur | surface absorbante | absorbeur-échangeur | surface d'absorption

nominate student ambassador | recruits student ambassador | recruit student ambassador | recruiting student ambassador
recruter des représentants des étudiants

absorbent | absorbent solution | absorbing solution
solution absorbante

absorbable organic halogen | absorbable organic halogen compounds | absorbable organichalogenated compounds | adsorbable organic halides | adsorbable organic halogen compounds | adsorbable organically bound halogens | AOX [Abbr.]
substances organochlorées adsorbables

deoxidizer [ deoxidizing agent | oxygen absorber | package atmosphere absorber | oxygen absorbent ]
désoxydant [ absorbeur d'oxygène | mangeur d'oxygène ]

UV-absorbing posterior chamber lens [ ultraviolet absorbing posterior chamber lens | UV-absorbent posterior chamber lens ]
lentille de chambre postérieure à absorbance UV [ lentille de chambre postérieure absorbant les UV | lentille intraoculaire de chambre postérieure à absorbance UV ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The teaching profession has to be made more attractive so as to encourage new recruits to absorb increasing retirements and staff shortages.
Le métier d’enseignant doit être plus valorisé pour encourager de nouvelles vocations et faire face aux départs à la retraite et à la pénurie de main-d’œuvre.

Why not create a tax or other financial advantage as an incentive that would not only increase the visibility for recruitment but would also make it much easier for an employer to absorb the loss?
Pourquoi ne pas créer un crédit d'impôt ou un autre avantage financier qui permettrait non seulement d'augmenter la visibilité pour le recrutement, mais aussi d'absorber plus facilement la perte pour l'employeur?

Top military brass appearing before the Committee justified the government’s budgetary back loading, maintaining that the Canadian Forces will not have developed the capacity to absorb large numbers of recruits under years four and five.[19]
Les hauts gradés qui ont comparu devant le Comité ont justifié la timidité budgétaire du gouvernement en soutenant que les Forces canadiennes ne se doteront pas de la capacité d’accueillir un grand nombre de recrues avant les quatrième et cinquième années du plan18.

We can only recruit and absorb them at a certain rate.
Mais nous ne pouvons les recruter et les absorber qu'à un rythme donné.

If you are asking the Chief of the Defence Staff whether I am happy with the flow of dollars for recruiting and with our abilities to absorb them in a coherent way, I would say, yes.
Si vous demandez au chef d'état-major de la défense s'il est heureux du budget de recrutement et de notre capacité d'absorber les recrues de manière cohérente, je répondrai oui.

We also see recruiting officers coming back into the units, but the unit has to absorb those training days for that.
Ces postes ont disparu. On constate aussi que des officiers de recrutement retournent dans les unités, mais l'unité doit prévoir des jours d'instruction dans ce cas.