Traduction de «recognition realities contained in bülent ecevit » (Anglais → Français) :

Such programs are said to represent an explicit recognition of the social reality of drug use, the impracticality and futility of efforts designed to eradicate the problem, and the public health necessity of adopting measures to contain the rapidly increasing rate of HIV infection among injection drug users.
On dit que de tels programmes représentent une reconnaissance explicite de la réalité sociale de la toxicomanie, du manque de réalisme et de la futilité des efforts visant à faire disparaître le problème et de la nécessité sur le plan de la santé publique d'adopter des mesures visant à contenir l'augmentation rapide des cas d'infection par le VIH parmi les utilisateurs de drogues injectables.

Improved relations between Greece and Turkey, not just as a result of the earthquakes, but as an issue in itself, and a discernible change in attitude in Turkey with regard to legal and constitutional reform, human rights and the Turkish Kurds are very welcome steps forward, as are also the commitments and recognition of realities contained in Bülent Ecevit’s letter to Chancellor Gerhard Schröder last May.
L’amélioration des relations entre la Grèce et la Turquie, pas seulement du fait des tremblements de terre, mais aussi d’une manière plus générale, ainsi que le changement d’attitudes décelable en Turquie en ce qui concerne la réforme judiciaire et constitutionnelle, les droits de l’homme et les Kurdes de Turquie, sont des progrès tout à fait bienvenus, comme le sont les engagements et la reconnaissance des réalités que l’on trouve dans la lettre adressée en mai dernier par M. Bülent Ecevit au chancelier allemand Gerhard Schröder.