Vertaling van "reclaimed destroyed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

search and attack | search-and-destroy | search-and-destroy operation | seek-and-destroy
opération de ratissage

reclaimer [ reclaiming machine | reclaiming unit ]
appareil de reprise [ appareil de reprise au tas | engin de reprise au tas | équipement de reprise au tas | appareil de reprise au stock ]

fuel reclaimer [ fuel reclaimer system | aviation fuel reclaimer unit ]
système de récupération du carburant aviation [ système de décontamination du carburant aviation ]

Compensation for Destroyed Animals Regulations [ Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations, 1992 | Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations ]
Règlement sur l'indemnisation en cas de destruction d'animaux [ Règlement de 1992 sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux détruits | Règlement sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux devant être détruits ]

chemical haulm destroyer | haulm destroyer | haulm destructor
défanant

Destroying angel
Amanita virosa

reclaimed fen soil | reclaimed marsh soil
noue

reclaiming digester | devulcanizer | digester for reclaiming
digéreur à régénération

reclaimed rubber | devulcanized rubber | reclaim | recuperated rubber | restored waste vulcanized rubber | regenerate
caoutchouc régénéré | régénéré

live steam reclaiming process | open-steam reclaiming process
procédé de régénération à la vapeur libre | procédé de régénération à la vapeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) quantity imported, reclaimed, destroyed or exported,
(i) quantité importée, régénérée, détruite ou exportée,

2. The undertaking that uses a fluorinated greenhouse gas container immediately prior to its disposal shall arrange for the recovery of any residual gases to make sure they are recycled, reclaimed or destroyed.
2. L'entreprise qui utilise un conteneur de gaz à effet de serre fluorés immédiatement avant son élimination prend des dispositions pour que les éventuels gaz résiduels soient récupérés en vue d'en garantir le recyclage, la régénération ou la destruction.

3. Operators of products and equipment not listed in paragraph 1, including mobile equipment, that contain fluorinated greenhouse gases shall arrange for the recovery of the gases, to the extent that it is technically feasible and does not entail disproportionate costs , by appropriately qualified natural persons, so that they are recycled, reclaimed or destroyed or shall arrange for their destruction without prior recovery.
3. Les exploitants de produits et d'équipements non énumérés au paragraphe 1, y compris les équipements mobiles , qui contiennent des gaz à effet de serre fluorés, prennent des dispositions pour que les gaz soient récupérés, dans la mesure où cela est techniquement possible et n'entraîne pas de coûts disproportionnés , par des personnes physiques dûment qualifiées, afin d'en permettre le recyclage, la régénération ou la destruction, ou pour qu'ils soient détruits sans récupération préalable.

the quantities of each substance listed in Annexes I and II that have been recycled, reclaimed and destroyed, respectively;
les quantités de chaque substance énumérée aux annexes I et II qui ont été respectivement recyclées, régénérées ou détruites;

1. Operators of stationary equipment or of refrigeration units of refrigerated trucks and trailers that contain fluorinated greenhouse gases not contained in foams shall ensure that the recovery of those gases is carried out by natural persons that hold the relevant certificates provided for by Article 10, so that those gases are recycled, reclaimed or destroyed.
1. Les exploitants d'équipements fixes ou les exploitants d'unités de réfrigération de camions et remorques frigorifiques qui contiennent des gaz à effet de serre fluorés non contenus dans des mousses veillent à ce que la récupération de ces gaz soit effectuée par des personnes physiques détenant les certificats prévus à l'article 10, de façon à ce que ces gaz soient recyclés, régénérés ou détruits.

produces, uses, recovers, collects, recycles, reclaims, or destroys fluorinated greenhouse gases;
produit, utilise, récupère, collecte, recycle, régénère ou détruit des gaz à effet de serre fluorés;

They must report to the Commission the quantities of substances recovered, recycled, reclaimed or destroyed; describe the measures taken, including information which organisations and users have been assigned which tasks; detail the minimum qualification requirements for all personnel involved; and provide information on annual leak checks for equipment containing more than 3 kg of ozone depleting substances.
Ils doivent communiquer à la Commission les quantités de substances récupérées, recyclées, régénérées ou détruites; décrire les mesures prises, notamment donner des informations sur les activités assignées et sur les organisations et les utilisateurs chargés de les mettre en œuvre; détailler les critères de qualification minimums pour tout le personnel prenant part à ces opérations; et fournir des informations sur les contrôles annuels de détection des fuites pour les équipements contenant plus de 3 kg de substances qui appauvrissent la couche d’ozone.

They must also submit data on minimum qualifications required by all personnel involved and communicate details on the quantities of controlled substances that have been recovered, recycled, reclaimed or destroyed.
Ils doivent également présenter des données sur les qualifications minimales requises de la part de tout le personnel concerné et fournir des détails sur les quantités de substances réglementées qui ont été récupérées, recyclées, régénérées ou détruites.

They must show what steps have been taken to prevent leakages of controlled substances, and there are other specific requirements to minimise methyl bromide leakages. In addition, the Regulation obliges Member States to respect other reporting requirements. These include providing information on annual leak checks (for equipment containing more than 3 kg of ozone depleting substances), submitting data on the minimum qualification requirements for all personnel involved and communicating details on the quantities of controlled substances that have been recovered, recycled, reclaimed or destroyed.
Ils doivent notamment fournir des informations sur les contrôles annuels de détection des fuites (pour les équipements contenant plus de 3 kg de substances qui appauvrissent la couche d'ozone), faire rapport sur le niveau de qualification minimale requis du personnel concerné, et préciser les quantités de substances réglementées qui ont été récupérées, recyclées, régénérées ou détruites.

More specifically, they have not provided adequate information on how controlled substances are recovered, recycled, reclaimed or destroyed.
Plus précisément, ils n'ont pas fourni les informations requises concernant les modalités de récupération, recyclage, régénération ou destruction des substances réglementées.