Vertaling van "recipients huge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid grant recipient | support grant recipient | guide award recipient | help grant recipient
aider des bénéficiaires de subventions

inform grant recipient | tell grant recipient | instruct grant recipient | notify grant recipient
informer des bénéficiaires de subventions

recipient of xenotransplantation | xenograft recipient | xenotransplant recipient | xenotransplanted patient
receveur de xénogreffe | receveur de xénotransplantation

adapt style of communication according to recipient | adapt style of communication according to recipient | adapt communication style according to recipient | adjust communication style according to target audience
adapter son style de communication en fonction du destinataire

welfare recipient [ social assistance recipient | social welfare recipient ]
assisté social [ bénéficiaire d'aide sociale ]

beneficiary [ benefit recipient | recipient | payee | recipient of benefits ]
prestataire [ bénéficiaire de prestations ]

egg recipient [ oocyte recipient | ovum recipient ]
receveuse d'ovocytes [ receveuse d'ovules ]

welfare recipient | welfare person | people on social assistance | social assistance recipient | social welfare recipient
bénéficiaire de l'aide sociale | assisté social | assistée sociale

aid recipient country | recipient country
pays bénéficiaire

actual recipient | recipient
destinataire effectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In sharp contrast to that, if that shareholder were a shareholder of a public company and gifted the public company shares, the donor would be the recipient of tax relief of just over $400,000—a huge difference.
Par contre, si le donateur est actionnaire d'une société publique et s'il fait don d'actions d'une société publique, il bénéficiera d'un dégrèvement d'impôt d'un peu plus de 400 000 $, ce qui représente une différence énorme.

Reducing the tax rates on the first $5,000 of marketplace earning by recipients would be a huge incentive to work.
En réduisant le taux d'imposition sur les premiers 5 000 $ que les prestataires gagneraient en travaillant, on les inciterait grandement à travailler.

K. whereas public procurement accounts for 19 % of world GDP, or almost 40 times the amount provided by the EU and the Member States in ODA; whereas, as such, it has huge potential to be a tool of implementing sustainable government policies both in the EU and in its ODA recipient countries;
K. considérant que les marchés publics représentent 19 % du PIB mondial, soit près de 40 fois le montant apporté par l'Union et les États membres en APD; qu'en tant que tel, il revêt un énorme potentiel pour se muer en outil de mise en œuvre de politiques publiques durables aussi bien dans l'Union que dans les pays bénéficiaires de l'APD;

– show united resolve to play a full and strong political role in their dialogue with the recipient countries, as this role is essential for the success of GBS, in particular when it carries the huge potential impact of a common Union policy, shared by all Member States,
– montrer une détermination commune pour jouer un rôle politique fort et à part entière dans leur dialogue avec les pays bénéficiaires, ce rôle étant capital en vue du succès de l'ABG, en particulier quand il porte en lui l'immense impact potentiel d'une politique commune de l'Union, partagée par tous les États membres,

show united resolve to play a full and strong political role in their dialogue with the recipient countries, as this role is essential for the success of GBS, in particular when it carries the huge potential impact of a common Union policy, shared by all Member States,
montrer une détermination commune pour jouer un rôle politique fort et à part entière dans leur dialogue avec les pays bénéficiaires, ce rôle étant capital en vue du succès de l'ABG, en particulier quand il porte en lui l'immense impact potentiel d'une politique commune de l'Union, partagée par tous les États membres,

As the report highlights, the current stream of migrants is causing huge tensions between the countries of origin, the recipient countries and the transit countries, as well as within the recipient countries themselves.
Comme le souligne le rapport, les flux migratoires actuels engendrent de très vives tensions entre les pays d’origine, les pays de destination et les pays de transit ainsi qu’au sein des pays de destination eux-mêmes.

The objective pursued by this government of cutting social programs at the expense of the unemployed, welfare recipients, women and students in order to contain a huge deficit, is simply not acceptable to the people of Quebec.
L'objectif de ce gouvernement de couper dans les programmes sociaux sur le dos des chômeurs, des assistés sociaux, des femmes, des étudiants, pour contrer un déficit colossal, résultat d'une gestion insensée qui date des années Trudeau, est inacceptable pour la population québécoise.

I am not saying subsidies are the answer, but when a federal government abandons its farmers, farmers in Canada end up suffering even though we are providing most of our products for export while the European farmers and American farmers are the recipients of huge subsidies from their governments.
Je ne dis pas que les subventions sont la solution au problème, mais si le gouvernement fédéral abandonne ses agriculteurs alors que ceux des pays européens et des États-Unis bénéficient d'énormes subventions de leurs gouvernements, les agriculteurs canadiens finissent par souffrir même s'ils exportent la majeure partie de leurs produits.

As a result, the ability of recipient provinces, which do not have huge incomes from non-renewable resource revenues, to provide equitable levels of service at reasonable levels of taxation is compromised.
En conséquence, la capacité des provinces récipiendaires, qui n'ont pas d'importants revenus en provenance de l'exploitation de ressources non renouvelables, d'assurer des niveaux équitables de services à des taux d'imposition raisonnables s'en trouverait compromise.