Vertaling van "recent stockholm summit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conference on the Human Environment | Earth Summit | Stockholm Conference | United Nations Conference on the Human Environment | UNCHE [Abbr.]
conférence de Stockholm | Conférence des Nations unies sur l'environnement humain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Expresses its confidence that an agreement establishing an early-warning mechanism on energy security between the European Union and Russia covering notification, consultation and implementation will be signed in the framework of the EU-Russia Stockholm Summit; calls on the Swedish Presidency and on the Commission to work with the Russian authorities, Gazprom, the Ukrainian authorities and Naftogaz Ukrainy in order to avoid any repetition of the supply cuts that have occurred in recent years;
6. croit fermement qu'un accord instaurant un mécanisme d'alerte rapide sur la sécurité énergétique et couvrant la notification, la consultation et la mise en œuvre de ce mécanisme sera signé entre l'Union européenne et la Russie dans le cadre du sommet UE-Russie de Stockholm; invite la Présidence suédoise et la Commission à collaborer avec les autorités russes, Gazprom, les autorités ukrainiennes et l'entreprise Naftogaz Ukrainy pour éviter que les ruptures d'approvisionnement qui se sont produites ces dernières années ne se reproduisent;

The recent Stockholm summit marked a new step forward for European cooperation by setting long-term objectives in the sphere of employment.
Le sommet de Stockholm vient de faire franchir un nouveau pas à la coopération européenne en fixant des objectifs de long terme dans le domaine de l’emploi.

The first inconsistency is in the choice of priorities: social issues, which are the focus of our citizens’ expectations, are not included; employment, a subject to which the European Council said it intended to devote the recent Stockholm Summit, since this is obviously one of Europe’s core challenges – Mr Pronk and Mrs Gill mentioned this point earlier – does not feature prominently enough in the list of priorities; and enlargement, a seminal ambition if there ever was one, is also missing from the list of priorities.
Inconséquence, d'abord, dans le choix des priorités : le social, qui est au cœur des attentes de nos concitoyens, ne figure pas parmi elles ; l'emploi, auquel le Conseil européen a dit vouloir consacrer son récent sommet de Stockholm, tant il est évident qu'il s'agit d'un défi central pour l'Europe - M. Pronk et Mme Gill ont déjà évoqué ce point - , ne fait pas davantage partie de la liste des priorités ; quant à l'élargissement, ambition structurante s'il en est, il manque également dans la liste des priorités.

21. Recalls the commitments agreed at the Lisbon and Stockholm Summits with a view to a substantial rise in the EU employment rate; considers equally important an improvement in the quality of employment and effective implementation of the New European Social Agenda, as conditions for fulfilling the Lisbon objectives of a knowledge-based economy with more social cohesion and full employment: expects the Summit therefore to agree on a first set of quality indicators based on the recent Commission proposal and to consider them an integral part of the Employment Guidelines for 2002;
21. rappelle les engagements pris lors des Sommets de Lisbonne et de Stockholm visant à un accroissement substantiel du taux d'emploi dans l'UE; estime qu'il est tout aussi important d'améliorer la qualité de l'emploi et de mettre effectivement en œuvre le nouvel Agenda social européen, en tant que condition préalable à la réalisation des objectifs fixés à Lisbonne, consistant à faire de l'Union une économie de la connaissance se caractérisant par une plus grande cohésion sociale et par le plein emploi; attend dès lors du Conseil européen qu'il adopte une première série d'indicateurs qualitatifs sur la base de la récente proposition de la Commission et qu'il les considère comme des éléments faisant partie intégrante des lignes directrices 2002 pour l'emploi;

A new, cross-cutting objective regarding job quality with a view to securing more and better jobs in Europe, following the Stockholm summit agreement and the recent Commission initiative on quality (see COM(2001) 313 or IP/01/880).
Un nouvel objectif transversal concernant la qualité de l'emploi dont le but est de garantir des emplois plus nombreux et de meilleure qualité en Europe; cet objectif fait suite à l'accord du sommet de Stockholm et à la récente initiative de la Commission sur la qualité (voir COM(2001) 313 ou IP/01/880).

Research Commissioner Philippe Busquin welcomed the progress made today: "The recent Lisbon and Stockholm Summits have endorsed the concept of the European Research Area, which we proposed last year.
Philippe Busquin, membre de la Commission chargé de la recherche, salue le nouveau pas franchi aujourd'hui: "Les récents sommets de Lisbonne et de Stockholm ont avalisé le concept d'espace européen de la recherche, que nous avons proposé l'année dernière.

The EU's intentions in the particularly sensitive area of public health are clearly set out in the conclusions of the recent Council summit in Stockholm.
Les intentions de l’UE touchant le domaine particulièrement sensible de la santé publique ressortent clairement aussi des conclusions du récent Conseil européen de Stockholm.