Vertaling van "recent communication illustrates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Policing in the 1980's: Recent Advances in Police Programs
La Police et la collectivité dans les années 80 : progrès récents au niveau des programmes

Canadian Association of Professional Image Creators [ CAPIC | Canadian Association of Photographers and Illustrators in Communications ]
Association canadienne des créateurs professionnels de l'image [ CAPIC | Association canadienne de photographes et illustrateurs de publicité ]

Illustrative Nuclear Programme for the Community | PINC [Abbr.]
programme indicatif nucléaire pour la Communauté | PINC [Abbr.]

Illustrative Nuclear Programme for the Community | PINC [Abbr.]
Plan indicatif nucléaire de la Communauté | Programme Indicatif Nucléaire pour la Communauté | PINC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aim at reaching a common understanding on the most effective resilience factors, including those proposed by the Commission in its recent communication on effective, accessible and resilient health systems, and request the Working Party on Public Health at Senior Level to illustrate best practices on how to implement them in different health systems;
s’efforcer de dégager un consensus concernant les facteurs les plus efficaces permettant aux systèmes de santé de s’adapter, y compris les facteurs proposés par la Commission dans la communication qu’elle a récemment publiée sur des systèmes de santé efficaces, accessibles et capables de s’adapter, et demander au groupe «Santé publique» au niveau des hauts fonctionnaires de donner des exemples de bonnes pratiques relatives à la manière d’appliquer ces facteurs dans différents systèmes de santé;

Aim at reaching a common understanding on the most effective resilience factors, including those proposed by the Commission in its recent communication on effective, accessible and resilient health systems, and request the Working Party on Public Health at Senior Level to illustrate best practices on how to implement them in different health systems.
s’efforcer de dégager un consensus concernant les facteurs les plus efficaces permettant aux systèmes de santé de s’adapter, y compris les facteurs proposés par la Commission dans la communication qu’elle a récemment publiée sur des systèmes de santé efficaces, accessibles et capables de s’adapter, et demander au groupe «Santé publique» au niveau des hauts fonctionnaires de donner des exemples de bonnes pratiques relatives à la manière d’appliquer ces facteurs dans différents systèmes de santé.

In the recent Communication of September 2005 on the "Outcome of the screening of legislative proposals pending before the Legislator", the Commission illustrates the objectives, process and outcomes of this screening exercise.
Dans sa récente communication de septembre 2005 intitulée "Résultat de l'examen des propositions législatives en instance devant le législateur", la Commission illustre les objectifs, le déroulement et les résultats de ce processus d'examen.

Institutionally, there are many recent examples of positive synergies: the EU’s contribution to the Aceh peace process is a mix of common foreign and security policy and Community instruments; the Border Assistance Missions in the Palestinian territories and in Moldova and Ukraine illustrate how Community assistance helps reinforce the impact of the CFSP and vice versa.
Sur le plan institutionnel, il existe bon nombre d’exemples récents de synergies positives: la contribution de l’UE au processus de paix d’Aceh combine la politique étrangère et de sécurité commune et des instruments communautaires; les missions d’assistance frontalière dans les territoires palestiniens et en Moldova et en Ukraine montrent à quel point l’aide communautaire contribue à renforcer l’impact de la PESD et vice-versa.

The Commission consistently and carefully avoids promoting a 'one fits all solution' as regards company taxation as is further illustrated in the recent Coordination Communications .
La Commission évite constamment et avec le plus grand soin de promouvoir une solution uniforme en matière de fiscalité des entreprises, comme l’illustrent ses récentes communications .

"The recent communication illustrates the ISTC's success and value", says Commissioner Hans van den Broek, while stressing that "this success must be reinforced and built upon by continued and increased support from the European Union".
Le commissaire Hans van den Broek déclare que la communication est un témoignage de la réussite et de la valeur du CIST, tout en soulignant que cette réussite doit être renforcée et servir de tremplin à la poursuite et l'intensification de l'aide de l'Union européenne.

R. whereas many recent problems or crises have illustrated the ever-increasing scientific needs of Community policies and the shortcomings of the present system in meeting those needs,
R. considérant que les nombreux problèmes ou crises survenus récemment ont mis en lumière les besoins scientifiques croissants des politiques communautaires et les lacunes du système actuel permettant de résoudre ces crises ou ces problèmes,

- 4 - * Recent specific problems The recent specific problems which the Community has faced in its relations with Japan are a perfect illustration of the variety of trade barriers presented by the Japanese market : prohibitive taxes, discriminatory standards and closed public contracts.
- 4 - * Problemes specifiques recents Les problemes specifiques recents auxquels a eu a faire face la Communaute dans ses relations avec le Japon, illustrent parfaitement la variete d'obstacles aux echanges que presente le marche japonais : taxes redhibitoires, normes discriminatoires, marches publics fermes.

* Recent specific problems The recent specific problems which the Community has faced in its relations with Japan are a perfect illustration of the variety of trade barriers presented by the Japanese market : redhibitory taxes, discriminatory standards and closed public contracts.
* Problemes specifiques recents Les problemes specifiques recents auxquels a eu a faire face la Communaute dans ses relations avec le Japon, illustrent parfaitement la variete d'obstacles aux echanges que presente le marche japonais : taxes redhibitoires, normes discriminatoires, marches publics fermes.