Traduction de «received your text » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to receive the text through modem
recevoir le texte par modem

text received by telephone
texte transmis par voie téléphonique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Nolin: We received your text in advance and many of the answers were already in your text.
Le sénateur Nolin : Nous avons reçu votre texte à l'avance et y avons trouvé des réponses à beaucoup de nos questions.

With the help of a computer, you can receive the text in your language, but when you speak, you have to use one of the two official languages.
À l'aide de l'ordinateur, il est possible de recevoir le texte dans sa langue, mais quand on doit parler, il faut s'exprimer dans les deux autres langues officielles.

First of all, all air carriers must post a notice at the check-in area announcing that in the event of problems you can receive a text stating your rights.
Tout d’abord, tout transporteur aérien doit afficher un avis dans la zone d’enregistrement annonçant qu’en cas de problèmes vous pouvez recevoir un texte énonçant vos droits.

I hope that the entire text, which has been enhanced by the work of your committee, can promptly be adopted by Parliament and can receive the approval of the Member States.
J’espère que l’ensemble du texte, enrichi par le travail de votre commission, pourra rapidement être adopté par le Parlement et recevoir l’accord des États membres.

Like my other colleague, I did not really have time to prepare a text or to answer all the questions you asked in your correspondence; I saw it last week, but I probably received it November 19.
Comme mes autres collègues, je n'ai pas vraiment eu le temps de préparer un texte ou de répondre à toutes les demandes que vous aviez formulées dans votre correspondance; j'ai vu cette dernière la semaine passée, mais je l'ai probablement reçue le 19 novembre.

At the time your rapporteur drafted this opinion, Parliament had not yet received a final text and no financial statement was submitted.
Au moment où votre rapporteur élaborait le présent avis, le Parlement n'avait toujours pas reçu de texte définitif et aucune fiche financière n'avait été présentée.

– Mr Alavanos, I consider that our President shall forward the text of your speech to the authorities of the Federal Republic of Germany and the Frankfurt airport authorities so that – and I do not know what the grounds might be for the current practice – we receive at least some sort of explanation or, alternatively, this procedure, which, I agree with you, has very little to do with the Schengen provisions, ceases to be used.
- Monsieur Alavanos, je pense - tout au moins - que notre présidente devra transmettre le texte de votre intervention aux autorités de la République fédérale d'Allemagne et aux autorités aéroportuaires de Francfort, afin que - je ne sais pas quelles peuvent être les raisons de cette pratique - nous soit fournie une quelconque explication ou, dans le cas contraire, que l'on mette fin à cette procédure qui, je vous rejoins sur ce point, n'est pas vraiment conforme aux règles de Schengen.

All members of the committee have received your text in advance.
Tous les membres du comité ont reçu votre texte à l'avance.