Traduction de «receive somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

optical receiver | optoelectronic receiver | photo receiver | photo-receiver | light receiver | fiber-optic receiver | receive fiber optic terminal device | receive fibre optic terminal device
récepteur optique | récepteur de lumière | récepteur à fibre optique | récepteur pour transmission par fibre optique | équipement optoélectronique de réception | récepteur optoélectronique

collection period of receivables [ average collection period | average collection period of receivables | average collection period of accounts receivable | number of days' sales in accounts receivable | days' sales in receivables | accounts receivable collection period | collection period | days receiv ]
délai moyen de règlement des comptes clients [ délai moyen de règlement des clients | période de recouvrement des comptes clients | jours de crédit clients | période moyenne de recouvrement des créances | délai moyen de recouvrement des créances | délai moyen de recouvrement | ratio de rotation des créances clien ]

DTMF receiver | dual-frequency receiver | push-button tone receiver | tone dial receiver
récepteur clavier | récepteur de fréquences | récepteur de numérotation clavier

receiver | signal receiver | signaling receiver | signalling receiver
auxiliaire de réception | récepteur | récepteur de code | récepteur de signalisation | récepteur de signaux

Receive Data Line | RXD | RX | RD | Received Data Line | Receive Data | Receiver Data Line | Received Data | Receiver Data
ligne de réception de données | ligne de réception des données | réception de données | RD | réception des données | RD

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

receiver/drier [ drier/receiver | drier receiver | receiver drier | receiver-drier ]
réservoir déshydrateur

average collection period | collection period | collection period of receivables | collection ratio | days accounts receivable outstanding | days receivable outstanding | days' sales in receivables | debtor collection period | debtor days ratio | number of days' sales in accounts receivable
délai moyen de recouvrement | jours de crédit clients | délai moyen de règlement des comptes clients | délai moyen de recouvrement des comptes clients | délai moyen de crédit clients | délai de recouvrement des comptes clients

receiving body of water | receiving water medium | receiving waters
eau réceptrice | eaux de réception | eaux réceptrices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A European farmer will not receive less than $5.58 per bushel. Our farmers are receiving somewhere in the range of 40 cents.
Un agriculteur européen reçoit au moins 5,58 $ le boisseau alors que nos agriculteurs canadiens n'en tirent que 40 cents environ.

The Conservative Party at the time received somewhere in the area of 40% of the vote, but did not elect one single member to the New Brunswick legislature.
Le Parti conservateur a à cette occasion obtenu environ 40 p. 100 des voix, mais il n'a pu faire élire un seul député à la législature du Nouveau-Brunswick.

They also received somewhere in the neighbourhood of $100 million in stock options and shares.
Ils ont retiré pratiquement en options, d'achat d'actions autour de 100 millions de dollars.

The directive will make it possible for citizens to decide for themselves whether to wait many months for the procedure to be carried out in their own country, or whether to choose somewhere else to receive treatment.
La directive permettra aux citoyens de décider eux-mêmes s’ils veulent attendre de nombreux mois pour suivre le traitement dans leur propre pays ou s’ils préfèrent aller ailleurs.

When my country, Portugal, was receiving a visit from high Chinese dignitaries recently, the government steered a demonstration by Amnesty International away from the place that the entourage was going to pass through to somewhere a few hundred metres away; the same thing happened in France, where a demonstration was moved to the Eiffel Tower.
Lorsque mon pays, le Portugal, a reçu la visite de hauts dignitaires chinois récemment, le gouvernement a déplacé de quelques centaines de mètres une manifestation d’Amnesty International afin d’éviter qu’elle ne soit sur le passage du cortège. Un épisode similaire s’est produit en France, où une manifestation a été déplacée vers la Tour Eiffel.

– (DE) Mr President, Mrs Geoghegan-Quinn, the arrival of a container full of trainers on an island somewhere, which was received enthusiastically by the residents, has in the past made headline news.
– (DE) Monsieur le Président, Madame Geoghegan-Quinn, il y a quelques années, l’arrivée d’un conteneur de chaussures de sport sur une île lointaine, accueilli avec enthousiasme par la population locale, avait fait les gros titres des journaux.

For example, I know of a company in the Toronto area that is on the duty remission and it received somewhere approaching $4 million a year.
Par exemple, je connais une entreprise de la région de Toronto qui bénéficie d'une remise et qui a reçu près de 4 millions de dollars par année.

An analysis of the websites of the organisations mentioned above reveals that most of them say somewhere that they receive or could receive EU funds.
Quand on observe les sites web des organisations susvisées, on constate que la plupart d'entre elles indiquent, en l'un ou l'autre endroit, qu'elles bénéficient ou pourraient bénéficier de fonds communautaires.

If one looks at the purpose of the bill, which is to create virtual institutes of health research, the interim governing council has already received somewhere in the neighbourhood of 150 proposals for such institutes.
En ce qui concerne l'objet de cette initiative, soit de créer des instituts virtuels de recherche en santé, le conseil d'administration intérimaire a déjà reçu près de 150 propositions de création de tels instituts.