The Board states that “it was determined at that time that a $50 fee was reasonable and appropriate, reflecting the potential benefit received by pardon recipients without imposing undue financial hardship”.
La Commission a écrit : « Il avait été déterminé à cette époque qu’un montant de 50 $ était raisonnable et approprié, et qu’il correspondait aux avantages pouvant découler du pardon sans occasionner de fardeau financier excessif[17]».