Traduction de «reason we're talking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Now we're talking
Parlons-en

for this reason we
c'est pourquoi nous

check sales area for security reasons | monitor sales area for reasons of security | monitor sales area for security reasons | monitoring sales area for security reasons
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

operating reasons | pressing reasons | urgent reasons
raisons impérieuses

backchaining | backward chaining | backward reasoning | goal directed reasoning | goal-directed searching | reasoning backward
chaînage arrière | mode en arrière | mode régressif | raisonnement inductif | raisonnement orienté par les buts

reasonable standard of care | standard of reasonable care | standard of reasonable conduct
norme de conduite raisonnable | norme de la conduite raisonnable

use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning
faire preuve de raisonnement logique

We Need to Talk
Il faut se parler

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

SALT Agreement [ Strategic Arms Limitation Talks ]
accord SALT [ négociations sur la limitation des armements stratégiques | SALT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reason we are talking about criminals, for the hon. member's edification, is the fact that we have a government and a policy which invite criminals to come to Canada and become citizens here.
Pour la gouverne de la députée, si nous parlons des criminels, c'est parce que le gouvernement et ses politiques invitent les criminels à venir s'établir ici et à devenir citoyens canadiens.

The reason we are talking about the international space agency bill today is that last night the government rammed through the second reading stage of Nisga'a.
Si nous étudions le projet de loi sur la station spatiale internationale aujourd'hui, c'est parce que, hier soir, le gouvernement a fait adopter le projet de loi sur l'Accord nisga'a de force en deuxième lecture.

From what I understand, it is not always clear that those who are victimized have, for the reasons we were talking about — lack of lawyers, lack of information and so on — enough knowledge to make an objective decision about the merits of coming forward.
D'après ce que j'ai compris, il est difficile de savoir si les victimes possèdent, pour les raisons dont nous avons parlé — manque d'avocats, manque d'information, et le reste — suffisamment de connaissances pour prendre une décision objective au sujet de l'importance de signaler un crime.

I sometimes wished he would just talk about that, but he's doing a good job and for that reason he will become Commissioner for Budgets in the EU as of 1 January.
Parfois, je souhaiterais qu'il se borne à parler de ce seul sujet, mais il fait du bon travail, et c'est pourquoi il deviendra commissaire au budget de l'Union européenne à partir du 1er janvier.

But when you talk about trade, you must know what you are talking about.
Mais lorsqu'on parle de commerce, il faut savoir de quoi on parle.

EU and Mexico agree to accelerate trade talks // Brussels, 1 February 2017
L'UE et le Mexique d'accord pour accélérer leurs négociations commerciales // Bruxelles, le 1er février 2017

Mr. Speaker, it is important to recognize that the main reason we are talking about human rights in Colombia is that we are talking about a free trade agreement which demonstrates that economic engagement leads to human rights engagement.
Cela me semble un non-sens. Monsieur le Président, il est important de comprendre que la principale raison pour laquelle nous parlons de la situation des droits de la personne en Colombie est que nous parlons d'un accord de libre-échange qui démontre que l'engagement économique mène à l'engagement à l'égard des droits de la personne.

The Heads of State or Government decided to take actions, including those envisaged by the Council on 3 March 2014, notably to suspend bilateral talks with the Russian Federation on visa matters as well as talks with the Russian Federation on a comprehensive new Agreement which would replace the existing Partnership and Cooperation Agreement.
Les chefs d'État ou de gouvernement ont décidé de prendre des mesures, y compris celles qui avaient été envisagées par le Conseil le 3 mars 2014, en vue notamment de suspendre les pourparlers bilatéraux menés avec la Fédération de Russie sur les visas ainsi que sur le nouvel accord global qui remplacerait l'accord de partenariat et de coopération existant.

The Heads of State or Government decided to take actions, including those envisaged by the Council on 3 March 2014, notably to suspend bilateral talks with the Russian Federation on visa matters as well as talks with the Russian Federation on a new comprehensive Agreement which would replace the existing Partnership and Cooperation Agreement.
Les chefs d'État ou de gouvernement ont décidé de prendre des mesures, y compris celles qui avaient été envisagées par le Conseil le 3 mars 2014, en vue notamment de suspendre les pourparlers bilatéraux menés avec la Fédération de Russie sur les visas ainsi que sur le nouvel accord global qui remplacerait l'accord de partenariat et de coopération existant.

The reason we are talking about it is because of the overfishing, particularly beyond the 200 mile limit.
Pourquoi? À cause de la surpêche, surtout au-delà de la limite des 200 milles.