Traduction de «realm policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cyberspace [ cyberworld | virtual space | Net space | virtual realm | information realm ]
cyberespace [ espace cybernétique | monde virtuel | espace virtuel | virtuel | cybermonde | cyberspace ]

Marshal of the Realm
grand maréchal du Royaume

in the realms of taxation
dans le domaine de la fiscalité

Office of the Marshal of the Realm
Services du Grand Maréchal du Royaume

Great Seal of the Realm [ Great Seal of the United Kingdom ]
grand sceau du Royaume

Private Realms of Light: Canadian Amateur Photography in Canada, 1839-1940
Le cœur au métier : La photographie amateur au Canada de 1839 à 1940

Health policy monitoring
surveillance de la politique en matière de santé

noncancelable policy | noncancellable policy | non-cancelable policy | non-cancellable policy | noncancelable contract | noncancellable contract | noncancellable insurance policy
contrat non résiliable

responsible procurement policy | RPP | sustainable procurement policy | responsible purchasing policy | sustainable purchasing policy
politique d'approvisionnement responsable | PAR | politique d'approvisionnement durable | politique d'approvisionnement écoresponsable | politique d'acquisition responsable | politique d'acquisition durable | politique d'achat responsable | politique d'achat durable

all risks policy | all-in policy | all risk policy | block policy
police tous risques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2)With regards to the external dimension of his actions, the Commissioner contributes to the work of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President, who is responsible for steering and coordinating the work of all Commissioners in the realm of external relations.
(2)Pour ce qui est de la dimension extérieure de ses actions, le commissaire contribue aux travaux de la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, qui est chargée de diriger et de coordonner les travaux de tous les commissaires dans le domaine des relations extérieures.

That weakens not only their input, involvement and engagement in good public policy-making, but also probably takes many of these discussions out of the public realm and into the realm of private-sector lobbyists.
Cela affaiblirait non seulement leur participation à la formulation de politiques gouvernementales et leur engagement à cet égard, mais aurait sans doute pour effet d'opacifier une grande partie de ces échanges dont s'occuperaient désormais les lobbyistes du secteur privé.

It is a good example of the courts not intruding into the policy realm, whereas, in this instance, legislators are attempting to intrude into the judicial realm.
Il s'agit là d'un bon exemple d'affaires où la Cour ne s'est pas ingérée dans le domaine des politiques alors que les législateurs ont tenté d'intervenir sur le plan judiciaire.

At the very moment that we have discovered " Asia," we are trying to do more with less, not only in the foreign policy realm, but also in the defence realm.
Au moment même où nous découvrons l'«Asie», nous sommes obligés de faire plus avec moins, non seulement dans le domaine de la politique étrangère mais aussi dans le domaine de la défense.

In order to fulfil the goals mentioned in this Communication, the voice of the EU needs to be more powerful in various global fora through greater synergies between its actions and policies in the realm of international fisheries governance and the domains of development, trade, environment, research and innovation, foreign policy and others.
Pour que les objectifs mentionnés dans la présente communication puissent être atteints, il faut que l'UE acquière davantage de poids dans les forums mondiaux en renforçant les synergies entre ses actions et les politiques qu'elle mène en matière de gouvernance internationale des pêches et dans les secteurs du développement, des échanges, de l'environnement, de la recherche et de l'innovation, de la politique extérieure, etc.

In the realm of short-term statistics - of particular importance for monetary policy - it was possible to reduce the obligations (detail, timeliness, frequency) on Member States whose share of the relevant European aggregate was below 1%, at least in most cases.
Dans le vaste domaine des statistiques conjoncturelles – d'une importance particulière pour la politique monétaire – il a été possible de réduire les obligations (détail, délais, fréquence) imposées aux États membres dont la part dans l'agrégat européen correspondant était inférieure à 1%, du moins dans la plupart des cas.

We want to see the powers of the Union increased in the realms of environmental policy, social policy, foreign policy, etc.
Nous voulons plus d'UE dans le domaine de la protection de l'environnement, de la politique sociale et de la politique étrangère, .

In the realm of noise-abatement policy we must take particular care in determining the quality standards we wish to have; they must provide a basis on which the noise produced by air, rail and road traffic can be compared as well as taking account of the effects of different dosage levels.
Dans le domaine de la lutte contre les nuisances sonores en particulier, nous devons vérifier très exactement quelles sont les normes de qualité dont nous voulons disposer, et notamment définir des normes comparables pour le transport routier, ferroviaire et aérien, ainsi que du point de vue de la relation dose-effet.

The federal government needs to take clear action: it needs to pass adequate legislation confirming the importance of Canadian ownership and control of cultural enterprises, including those within the realm of Canadian francophonie; it must implement a policy framework which ensures that all distribution and Canadian content production technologies share the same obligations and cultural objectives; must develop a Canadian foreign policy which focuses on promoting our francophone culture in all media formats and platforms throughout the various international markets; and, it must celebrate Canadian francophone cultural achievements world-wide.
Le gouvernement fédéral doit poser des gestes clairs : adopter un cadre législatif complet qui affirme l'importance de la propriété et du contrôle canadien des entreprises culturelles, dont celle de la francophonie canadienne; mettre en place un cadre politique qui assure que toutes les technologies de distribution et de production de contenu canadien partagent les mêmes obligations et objectifs culturels; développer une politique étrangère canadienne qui assure la promotion de notre culture francophone dans tous les médias et sur toutes les plateformes sur les marchés internationaux et célèbre les réalisations culturelles francophones canadiennes à l'échelle mondiale.

I know some are in the policy realm, others are in the technical realm, and some have been acceded to.
Je sais que certaines relèvent du domaine de la politique, d'autres du domaine technique, et certaines ont été acceptées.