Vertaling van "realm diplomatic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diplomatic representation [ diplomatic corps | diplomatic delegation | diplomatic mission | diplomatic service ]
représentation diplomatique [ corps diplomatique | délégation diplomatique | mission diplomatique ]

diplomatic relations [ diplomacy | diplomatic recognition | Diplomacy(ECLAS) ]
relation diplomatique [ diplomatie | reconnaissance diplomatique ]

diplomatic profession [ ambassador | consul | delegation staff | diplomat | diplomatic agent | diplomatic representative | diplomatic staff ]
profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]

cyberspace [ cyberworld | virtual space | Net space | virtual realm | information realm ]
cyberespace [ espace cybernétique | monde virtuel | espace virtuel | virtuel | cybermonde | cyberspace ]

carry out diplomatic decisions | implement diplomatic decisions | make diplomatic decisions | undertake diplomatic decision making
prendre des décisions diplomatiques

administer diplomatic disaster management | utilise diplomatic disaster management | apply diplomatic crisis management | handle diplomatic crisis management
appliquer la gestion de crises diplomatiques

dean of the diplomatic corps [ doyen of the diplomatic corps | head of the diplomatic corps | diplomatic dean ]
doyen du corps diplomatique

administer diplomatic principles | implement diplomacy principles | apply diplomatic principles | use diplomatic principles
appliquer des principes diplomatiques

diplomatic exchange | diplomatic intercourse | diplomatic relations
rapports diplomatiques | relations diplomatiques

Articles on the Status of the Diplomatic Courier and the Diplomatic Bag not Accompanied by Diplomatic Courier
Articles sur le statut du courrier diplomatique et de la valise diplomatique non accompagnée par un courrier diplomatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So when they defined Asia, they defined it in terms of their knowledge mobilization, their educational outreach and programs, their foreign direct investment and partnership with Asians, their trade initiatives, their expansion of their diplomatic capacity and a clear messaging and branding that Australia was there to stay as a serious partner in Asia and a full partner across the realm of economic, diplomatic, military and security aspects.
Donc, lorsqu'ils ont défini l'Asie, ils l'ont fait en fonction de leurs connaissances en matière de mobilisation, de leur sensibilisation et de leurs programmes en matière d'éducation, de leurs investissements étrangers directs dans des pays d'Asie, de leurs partenariats avec les Asiatiques, de leurs initiatives commerciales, du développement de leurs capacités diplomatiques, ainsi que du message et de l'image qu'ils ont clairement transmis et qui indiquent que l'Australie est une valeur sûre à titre de partenaire à part entière en Asie, et ce, sur le plan tant économique que diplomatique, militaire et sécuritaire.

through organising regular Union seminars and, as necessary, ad-hoc meetings for diplomats and academic experts on salient events and issues in the realm of WMD and SALW non-proliferation and disarmament with a view to submitting reports and/or recommendations to the representatives of the HR;
en organisant à intervalles réguliers des séminaires de l'Union et, si nécessaire, des réunions ad hoc pour les diplomates et les experts universitaires sur des questions et des événements marquants dans le domaine de la non-prolifération des ADM et des ALPC et du désarmement, en vue de soumettre des rapports et/ou des recommandations aux représentants du haut représentant,

The potential for cooperation between the EU and the Gulf region applies not only to the realm of trade, but to other shared interests in international security, in combating terrorism, in diplomatic mediation in Middle Eastern trouble spots, in regional crisis management and in intercultural dialogue and global economic governance.
Le potentiel de coopération entre l’Union européenne et la région du Golfe dépasse donc le cadre commercial pour aborder d’autres intérêts communs, tels que la sécurité internationale, la lutte contre le terrorisme, la médiation diplomatique dans les zones de tensions au Proche-Orient, la gestion de crise régionale et le dialogue interculturel, ainsi que la gouvernance économique mondiale.

Mr. Speaker, let us take it out of the realm of politics. Let us take it into the realm of a quote from a senior former diplomat in the Department of Foreign Affairs, Paul Chapin.
Monsieur le Président, sortons un peu de l'arène politique et écoutons l'opinion d'un ancien diplomate de haut rang du ministère des Affaires étrangères, Paul Chapin.

Senator Dallaire: I certainly hope not, because the changes in terminology have been politically inspired and not by the diplomats or the people who have the responsibility of guiding us in this realm.
Le sénateur Dallaire : J'espère bien que non parce que les changements de vocabulaire sont d'origine politique. Ils ne viennent pas des diplomates ou des gens qui ont la responsabilité de nous guider dans ce domaine.

The fact that science is and must remain outside the realm of politics makes scientists trusted diplomats.
Le fait que la science se trouve et doive rester hors du domaine de la politique confère aux scientifiques un statut de diplomates de confiance.

It will contribute to the establishment of necessary links between the realm of diplomatic efforts on the one hand and the civil society on the other hand.
Il contribuera à l'établissement des liens nécessaires entre le domaine des efforts diplomatiques, d'une part, et la société civile, d'autre part.