Vertaling van "really yet touched " (Engels → Frans) :

I don't think China has been really touched by the so-called Asian crisis yet.
La Chine ne semble pas encore avoir été touchée par ce qu'on appelle la crise asiatique.

Yet it barely skims the surface and does not touch on the really important points in its analysis of this issue.
Pourtant, le texte se contente d’effleurer le problème et, dans l’analyse qu’il présente de la question, il n’aborde pas les points véritablement cruciaux.

This is a very important step forward in controlling emissions in a sector not really yet touched.
C’est une avancée majeure pour le contrôle des émissions dans un secteur qui n’est pas encore réellement concerné.

I'll touch first on a topic that hasn't been discussed yet. It's really a point of concern for some of the smaller shops that may not be unionized mould makers, and tool and die makers.
Je vais commencer par aborder un sujet dont il n'a pas encore été question, en réalité d'une source de préoccupation pour certains petits ateliers qui ne sont peut-être pas syndiqués—les fabricants de moules, d'outils et de matrices.