Traduction de «really accomplish very » (Anglais → Français) :

These packages are different from what was put out and implemented by the former Liberal government, and of course we have not had any former New Democratic governments federally in this country, but they would have the same type of programs, which say nice things but really accomplish very little.
Ces mesures sont différentes de celles qu'avait proposées et mises en oeuvre l'ancien gouvernement libéral et, bien sûr, nous n'avons jamais eu de gouvernement néo-démocrate fédéral dans notre pays, mais un tel gouvernement aurait mis sur pied le même genre de programme, proposant plein de belles formules mais obtenant très peu de résultats.

And I think it's very important to do so, because otherwise you could spend a lot of money and not really accomplish very much in doing so, and who wants to do that? So we're cognizant of that.
Et je pense qu'il est très important de le faire, car autrement vous dépenserez tout cet argent et n'accomplirez réellement pas grand-chose, et qui souhaite cela?

We have accomplished very little so far. I'm going to ask all of us, if I can as the chair.If we can't work by consensus in this committee, you really have to question what's going to happen in the other committees.
Puis-je me permettre à titre de présidente.s'il n'est pas possible de parvenir à un consensus au sein de ce comité, il est permis de se demander comment les autres comités pourront y parvenir.

Considering the 11 years, the incredible amount of hard work in building this legislation, and having it come to Parliament, it's really a very impressive accomplishment.
Étant donné qu'il a fallu 11 ans et énormément d'effort et de travail pour élaborer cette mesure législative et la présenter au Parlement, c'est vraiment une réalisation très impressionnante.

The resolution is a very good basis on which to do that, and I urge the Commission to take it seriously if it really does want to accomplish the changeover in the next few years.
La résolution est une excellente base pour ce faire et j’invite la Commission à la prendre au sérieux si elle veut réellement mener à bien la conversion numérique dans les quelques prochaines années.

They have accomplished a very comprehensive piece of work in a really very short space of time, for which my admiration and my thanks.
Ils ont fourni un travail très complet en un laps de temps vraiment très court et je leur réitère mes remerciements et mon admiration.

The fact is we should respect an obligation to allow that commission to complete its work, instead of entering into a duplicate effort that will really accomplish nothing, and as my colleague has said, might very well be in danger of derailing the work of the commission.
Le fait est que nous devrions laisser la Commission terminer son travail, et non pas instituer une enquête qui ne fera que double emploi et qui n'aboutira à rien. Comme l'a indiqué ma collègue, nous pourrions faire dérailler les travaux de la Commission.