Traduction de «reallocating money from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep money laundering in gambling from occurring | prevent gambling money laundering | prevent money laundering in gambling | thwart money laundering in gambling
empêcher le blanchiment d'argent dans des jeux

flight from currency | flight from money
fuite devant la monnaie

reallocation from non budgetary funds and accounts
réaffectation provenant des fonds et comptes non budgétaires

Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Money Laundering Convention
Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime

collect money from rent | collect rental payments | collect rent | collect rental fees
encaisser des loyers

sum of money which a spouse has the right to deduct first from the assets of the community
préciput conventionnel

proceeds from money laundering
produits découlant du blanchiment d'argent | produits découlant du blanchiment de capitaux

Child Poverty Trends in Canada: Exploring Depth and Incidence from a Total Money Income Perspective, 1975 to 1992
Pauvreté des enfants au Canada : Examen des tendances de la profondeur et de l'incidence du point de vue du revenu monétaire total, de 1975 à 1992

Canada Pension Plan Agreement and Loans Act [ An Act to Enable the Province to Enter into an Agreement with Respect to the Canada Pension Plan and to Borrow Moneys from the Canada Pension Plan Investment Fund and to Provide Securities Therefor ]
Canada Pension Plan Agreement and Loans Act [ An Act to Enable the Province to Enter into an Agreement with Respect to the Canada Pension Plan and to Borrow Moneys from the Canada Pension Plan Investment Fund and to Provide Securities Therefor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Funding is being provided to the renewed Educational Assistance Program and the broader coverage for prisoners of war by reallocating money from the department's Attendance Allowance Program.
Nous allons financer le nouveau Programme d'aide à l'éducation ainsi que la protection accrue offerte aux prisonniers de guerre en réaffectant certains des fonds consacrés à notre Programme d'allocations pour soins.

The money for InvestEU does not solely come from reallocations from the EU budget.
L'argent utilisé pour InvestEU ne provient pas seulement de la réaffectation de crédits du budget de l’UE.

8. Emphasises that guarantees which the Commission foresees for the EFSI do not correspond to new money but to reallocated resources; underlines that it is of paramount importance to identify the opportunity costs of such reallocation and therefore to establish explicitly to what extent the overall returns from the foreseen additional investments to be co-financed by the EFSI are expected to exceed those that would have been generated had the reallocated resources been allocated as originally planned;
8. insiste sur le fait que les garanties que la Commission prévoit de mettre en place pour l'EFSI ne sont pas alimentées par de l'argent frais, mais par des ressources qui ont été réaffectées; souligne qu'il est de la plus haute importance de définir les coûts d'opportunité générés par une telle réaffectation et, par conséquent, d'établir explicitement la mesure dans laquelle les rendements globaux découlant des investissements supplémentaires prévus cofinancés par l'EFSI seraient supérieurs à ceux qu'aurait permis l'affectation des dépenses initiales des ressources réaffectées;

Consequently, the Commission proposal to reallocate money from the Progress programme, which targets vulnerable groups and application of the social agenda in the fight against discrimination, social exclusion, unemployment and gender inequality, appears to give the wrong signal, given the current outlook.
En conséquence, la proposition de la Commission visant à réaffecter des crédits du programme Progress, qui cible des groupes vulnérables et l’application de l’agenda social dans la lutte contre la discrimination, l’exclusion sociale, le chômage et l’inégalité des genres, semble envoyer un signal négatif, étant donné les perspectives actuelles.

The financial and economic crisis is now turning into an employment and social crisis, therefore the rapporteur is of the opinion that reallocating money from Progress is giving the wrong signal since Progress is targeting the most vulnerable groups.
La crise financière et économique se transforme aujourd'hui en crise de l'emploi et en crise sociale. La rapporteure est donc d'avis que la réaffectation de crédits provenant du programme Progress donne un signal négatif, étant donné que ce programme cible les groupes les plus vulnérables.

It is why our government has committed to limiting future growth on federal grants and contribution programs, and limiting growth within federal departments and agencies by reallocating money from existing programs.
C'est pourquoi notre gouvernement s'est engagé à limiter la croissance des programmes de subventions et de contributions à l'avenir, et à limiter la croissance des ministères et des organismes fédéraux en réaffectant l'argent des programmes actuels.

Nevertheless, according to first preliminary estimates several billion Euro could be made available for compensating damages by way of reallocating money from structural funds.
Néanmoins, selon les premières estimations préliminaires, plusieurs milliards d'euros pourraient être dégagés pour réparer les dommages grâce à une réaffectation des crédits provenant des fonds structurels.

Given the requests made from all sides, how can the Deputy Prime Minister justify the federal government's continuous refusal to reallocate money to health, considering that health care services all over Canada have a great need for such funds?
Comment le vice-premier ministre peut-il justifier le refus continuel du gouvernement fédéral face aux demandes de toutes parts de réinjecter de l'argent dans le financement de la santé, alors que tous les systèmes de santé au Canada en ont grandement besoin?

They are reallocating money within their existing budgets rather than requesting additional votes from the Congress.
Les autorités américaines font des réaffectations dans leurs budgets actuels au lieu de demander des crédits supplémentaires au Congrès.