Traduction de «realize more fully » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

identify more fully
se sentir plus solidaires de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I look back today on my own career, I realize more fully than ever what I gained as an individual, and as a Canadian, from my involvement with a national political party.
Si je repense au déroulement de ma carrière, je constate, plus que jamais auparavant, tout ce que mon engagement au sein d'un parti politique national a pu m'apporter comme personne et comme Canadien.

With more than two years of LRM work and part of the consultations already completed, BIOTECanada and its members are fully engaged in realizing the outcomes of this process, which will help to ensure that the Canadian regulatory regime is fully updated.
Après plus de deux ans de travail sur la modernisation et de consultations en partie terminées, BIOTECanada et ses membres appuient totalement l'application des résultats du processus, qui aidera à garantir la modernisation complète du régime réglementaire canadien.

All I'm saying is that this may be realized more fully if Canada can interact with Taiwan on a secure, legal basis.
Tout ce que je dis, c'est que ce potentiel pourrait être mieux exploité si le Canada pouvait avoir avec Taïwan des liens reposant sur un cadre juridique sûr.

When the inquiry was introduced, I raised concerns that we could do more to ensure that Canadians are provided with the opportunity to realize fully their potential and, more significantly, to realize fully the potential of this great country through the pursuit of post-secondary education.
Au moment de présenter l'interpellation, j'ai fait part aux sénateurs de mes préoccupations et indiqué que nous pourrions faire davantage pour garantir aux Canadiens la possibilité de réaliser leur plein potentiel et, surtout, de réaliser le plein potentiel de notre grand pays grâce à l'éducation postsecondaire.

11. Whereas to give the purchaser the chance to realize more fully what his obligations and rights under the contract are he should be allowed a period during which he may withdraw from the contract without giving reasons since the property in question is often situated in a State and subject to legislation which are different from his own;
11. considérant que, afin de donner à l'acquéreur la possibilité de mieux apprécier les obligations découlant des contrats conclus et les droits y afférents, il convient de lui accorder un délai pendant lequel il peut se rétracter du contrat, sans indiquer de motif, compte tenu du fait que le bien immobilier est souvent situé dans un État et soumis à une législation qui sont différents de ceux de l'acquéreur;

More than ever before, and this is again borne out today, it is high time that Quebec was finally able to participate fully in international politics, realize its aspirations and defend its own interests.
Plus que jamais, nous en avons une autre preuve aujourd'hui, il importe que le Québec puisse enfin participer pleinement à la vie internationale, y faire valoir ses aspirations et y défendre lui-même ses intérêts.