Traduction de «reality everyday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

artificial reality engine [ artificial-reality engine | reality engine | virtual-reality engine ]
moteur de réalité virtuelle [ moteur RV | moteur de réalité | machine de réalité virtuelle | simulateur RV ]

head-mounted display [ HMD | helmet-mounted display | head mount | head set | head-mounted three-dimensional display | artificial-reality helmet | augmented reality display | helmet-mounted virtual reality display | helmet-mounted VR display | helmet-mounted VRD | head-mounted screen ]
visiocasque [ afficheur de tête | lunettes intégrales | casque stéréoscopique | visière écran | casque écran | casque de réalité virtuelle | casque à pupille électronique | casque virtuel | visuel de casque ]

Realized Ultimate Reality Piton [ RURP,rurp,Rurp | Realized-Ultimate-Reality-Piton | realized ultimate reality piton ]
piton-rasoir [ Rurp | rurp ]

augmented reality | enhanced reality | AR [Abbr.]
RA | réalité augmentée

Virtual Reality Markup Language | Virtual Reality Modelling Language | VRML [Abbr.]
langage de modélisation de la réalité virtuelle | langage VRML | LMRV [Abbr.] | VRML [Abbr.]

principle of reality | reality principle
principe de réalité

scripted reality | structured reality
réalité scénarisée

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

virtual reality engine | VR engine | reality engine
moteur de réalité virtuelle | moteur de réalité | moteur de RV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For high-speed internet access, the severe impact of economic conditions on the sector, the limited degree of competition in many Member States, the lack of profitability prospects to deliver services in remote and rural areas, and the fact that more needs to be done by public authorities to provide everyday services on line as a way of making the Information Society a reality and creating demand among the public have all slowed down investment.
Pour l'accès internet à haut débit, l'investissement a été ralenti par l'impact considérable de la situation économique sur le secteur, le degré de concurrence limité dans de nombreux États membres, l'absence de perspectives de rentabilité pour la fourniture de services dans les régions reculées et rurales et par le fait que les pouvoirs publics doivent en faire plus pour fournir des services de la vie quotidienne en ligne en vue de faire de la société de l'information une réalité et de générer une demande dans le grand public.

The digital convergence of information society and media services, networks and devices is finally becoming an everyday reality: ICT will become smarter, smaller, safer, faster, always connected and easier to use, with content moving to three-dimensional multimedia formats.
La convergence numérique des services liés à la société de l'information et aux médias, des réseaux et des équipements devient enfin une réalité quotidienne. Les TIC vont gagner en intelligence, en miniaturisation, en sécurité, en rapidité, et en facilité d’utilisation, et seront connectés en permanence, avec des contenus disponibles en formats multimédias à trois dimensions.

President Barroso stated in his political guidelines ‘The principles of free movement and equal treatment for EU citizens must become a reality in people’s everyday lives’[10].
Dans ses orientations politiques, le président Barroso a déclaré: «Les principes de libre circulation et d’égalité de traitement des citoyens de l’UE doivent se traduire concrètement dans la vie quotidienne de chacun[10]».

It is an everyday reality, an everyday responsibility and an everyday struggle.
C'est une réalité de tous les jours, une responsabilité de tous les jours, un combat de tous les jours.

the perceived isolation of science from the everyday realities of economic and social life.
un sentiment de déconnection entre la science et les réalités concrètes de la vie économique et sociale.

Even when art is not a literal depiction of everyday reality, even when it employs fantastical imagery or ideas, it aims to hold up a mirror in which people can see their everyday lives, their emotions and their aspirations reflected.
Même lorsque l'art n'est pas une représentation littérale de la réalité de tous les jours, même lorsqu'il fait appel à des images ou à des idées bizarres, il vise à créer un miroir dans lequel les gens pourront reconnaître leur vie, leurs émotions et leurs aspirations.

However, between the reality as proclaimed in the statutes, be they as prestigious as those passed by the Parliament of Canada and our Legislative Assembly, and the reality as experienced in everyday life, there are still inequalities, distortions and deficiencies which the federal government has a moral duty to help us resolve through the role it has adopted in Canada as trustee of the French fact.
Mais entre la réalité telle qu'elle est proclamée sur les parchemins, fussent-ils aussi prestigieux que ceux de lois adoptées par le Parlement du Canada et notre Assemblée législative, et la réalité telle qu'elle est vécue dans le quotidien, il y a encore des inégalités, des distorsions et des lacunes que le gouvernement fédéral a le devoir moral de nous aider à solutionner de par son rôle de fiduciaire du fait français qu'il s'est donné au Canada.

Under these agreements, commitments to improve the everyday reality experienced by air passengers will be rapidly applied, in particular regarding assistance, the right to be given information and the settlement of disputes.
Ces accords permettront une mise en oeuvre rapide d'engagements pour améliorer la vie quotidienne des passagers aériens, notamment en termes d'assistance, de droit à l'information et de règlement des contentieux.

It is a refusal to face reality, the everyday reality of thousands of Canadians and Quebecers, both women and men.
Cette vision refuse de voir la réalité en face, celle que vivent des milliers de Canadiennes et Québécoises, de Canadiens et de Québécois.