Vertaling van "reality care " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Child Care Needs and Realities in Winnipeg, 1984: a report for the Manitoba Child Care Association [ Child Care Needs and Realities in Winnipeg, 1984 ]
Child Care Needs and Realities in Winnipeg, 1984: a report for the Manitoba Child Care Association [ Child Care Needs and Realities in Winnipeg, 1984 ]

artificial reality engine [ artificial-reality engine | reality engine | virtual-reality engine ]
moteur de réalité virtuelle [ moteur RV | moteur de réalité | machine de réalité virtuelle | simulateur RV ]

apply nursing care in long term care | integrate principles of nursing care in long-term-care | apply nursing care in long-term care | promote nursing care in long-term care
réaliser des soins infirmiers dans le cadre de soins de longue durée

Realized Ultimate Reality Piton [ RURP,rurp,Rurp | Realized-Ultimate-Reality-Piton | realized ultimate reality piton ]
piton-rasoir [ Rurp | rurp ]

care at home | care in the home | domestic care service | domiciliary care | home care | home care service | home-based care
service de soins à domicile | soins à domicile

health care [ medical care ]
soins de santé [ soin médical | soins médicaux ]

Virtual Reality Markup Language | Virtual Reality Modelling Language | VRML [Abbr.]
langage de modélisation de la réalité virtuelle | langage VRML | LMRV [Abbr.] | VRML [Abbr.]

principle of reality | reality principle
principe de réalité

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

give nutrition-based advice in care | identify professional dietetic quality of care | ensure dietetic interventions in care | identify the dietetic professional quality of care
définir la qualité professionnelle de soins diététiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The social partners have a key role to play to make this vision a reality, as well as to ensure equal opportunities and access to learning at enterprise level for all employees, taking into account the need to facilitate the reconciliation of work, family life and other caring responsibilities.
Les partenaires sociaux ont un rôle clé à jouer afin de faire de cette vision une réalité, ainsi que pour garantir l'égalité des chances et l'accès à l'éducation et à la formation au niveau de l'entreprise pour tous les travailleurs, en tenant compte de la nécessité de concilier la vie professionnelle, la vie familiale et les autres responsabilités telles que les gardes d'enfants.

Equal sharing of household chores and childcare is not yet a reality: More than 8 in 10 Europeansthink a man should do an equal share of household chores, or taking parental leave to take care of his children.
Le partage équitable des tâches ménagères et de celles liées à l'éducation des enfants n'est pas encore une réalité: plus de huit Européens sur dix considèrent que les hommes devraient assumer une part égale des tâches ménagères ou prendre un congé parental pour s'occuper de leurs enfants.

whereas the term ‘domestic and care workers’ includes diverse groups of workers including, but not limited to, live-in workers, external workers, hourly workers in several households, family workers, daily or night care workers, babysitters, au pairs and gardeners, whose reality and conditions may vary significantly.
considérant que les termes «travailleurs domestiques» et «auxiliaires de vie» incluent divers groupes de travailleurs tels que, entre autres, les employés de maison, les travailleurs externes, les travailleurs horaires employés dans plusieurs ménages, les travailleurs familiaux, les auxiliaires de vie de nuit et de jour, les baby-sitters, les personnes au pair ou les jardiniers, dont la situation et les conditions de travail peuvent varier considérablement.

CHAPTER SIX THE HEALTH CARE GUARANTEE 6.1 The Public Perception of the Problem of Waiting Lists 6.2 The Reality of the Waiting List Problem 6.3 Canadian Experience 6.3.1 Cardiac Care Network of Ontario 6.3.2 The Western Canada Waiting List Project 6.4 International Experience 6.4.1 Sweden 6.4.2 Denmark 6.5 Committee Recommendations 6.6 The Potential Consequences of Not Implementing a Health Care Guarantee 6.7 Concluding Thoughts on the Health Care Guarantee
CHAPITRE SIX LA GARANTIE DE SOINS DE SANTÉ 6.1 Le problème des listes d'attente : la perception du public 6.2 Le problème des listes d'attente : la situation réelle 6.3 L'expérience canadienne 6.3.1 Réseau de soins cardiaques de l'Ontario (RSCO) 6.3.2 Projet de rationalisation des listes d'attente dans l'Ouest canadien 6.4 Expérience internationale 6.4.1 Suède 6.4.2 Danemark 6.5 Recommandations du Comité 6.6 Les conséquences possibles d'une non-application de la garantie de soins de santé 6.7 Quelques réflexions sur la garantie de soins de santé

We, nevertheless, have to take care that we do not try to respond to exponential negative development with a linearly developing policy, in which case we would always be lagging behind reality.
Nous devrions cependant nous efforcer de ne pas répondre par une politique linéaire à une évolution négative exponentielle, faute de quoi nous serons perpétuellement en retard par rapport à la réalité.

If there is one social reality with which Canadians identify as being a particularly Canadian social reality, a particularly Canadian value system, it is the value system we find incarnated in our health care system.
S'il est une réalité sociale à laquelle les Canadiens s'identifient particulièrement, une réalité qu'ils reconnaissent comme partie des valeurs canadiennes, c'est bien la valeur incarnée par notre système de soins de santé.

Changes in the population structure, in particular the aging of the population, the escalating costs of health care resulting from new drugs and new technologies, the continuing fragmented structural approach in Canada to organizing and managing health care, as well as the changing expectations of Canadians, are a few of the realities that will challenge us to deal with the inevitable pressures that will build upon the health care system in the coming years.
Les changements démographiques que l'on connaît, en particulier le vieillissement de la population, les coûts toujours plus élevés des soins de santé, par suite de l'avènement de nouvelles drogues et de nouvelles technologies, la démarche structurelle fragmentée généralement observée au Canada dans l'organisation et la gestion des soins de santé, de même que les attentes changeantes de la population, sont quelques-unes des réalités avec lesquelles nous devrons composer, et qui créeront des pressions inévitables sur le système de soins de santé dans les années à venir.

The objectives of phase 1 were to obtain a historical overview of the federal government's role in the Canadian health care system, to understand the rationale behind the enactment of the Canada Health Act, to understand the evolution of federal funding for health care and, in particular, to do an analysis of the myths and realities that surround our health care system.
Les objectifs de la première étape consistaient à obtenir un aperçu historique du rôle du gouvernement fédéral dans le système canadien de soins de santé, à bien saisir les motifs de l'adoption de la Loi canadienne sur la santé, à comprendre l'évolution du financement des soins de santé par le gouvernement fédéral et, surtout, à faire une analyse des mythes et des réalités entourant notre système de soins de santé.

– (PT) Despite the fact that the European Union recognises the rights of Member States’ citizens to freedom of movement, to the provision of services and to residence, there is considerable difference between what the texts say and the reality experienced by many people. Examples of this are the disparities in health care cover, the risk of dual taxation, the random nature of social provision, the lack of recognition of professional qualifications and the complexity of legal texts, which make it very difficult for the ordinary man or woman to know exactly what their rights are.
- (PT) Bien que l'Union européenne reconnaisse aux citoyens des États membres la liberté de circulation, de prestation de services et d'établissement, il y a toujours un grand déphasage entre les textes et la réalité vécue, comme par exemple en ce qui concerne l'inégalité dans le remboursement des soins de santé, le risque de la double imposition, le caractère aléatoire des prestations sociales, la non reconnaissance des diplômes et la complexité des textes juridiques, qui font qu'il est très difficile pour un profane de savoir quels sont ses droits effectivement.

Basic health care for nearly a million people displaced by ongoing conflict in Liberia should become a reality thanks to a project the European Community Humanitarian Office (ECHO) is funding in partnership with Medecins Sans Frontieres-Belgium (MSF).
L'accès à des soins de santé essentiels devrait devenir réalité pour près d'un million de personnes déplacées par le conflit en cours au Libéria, grâce à un projet financé par ECHO, en association avec Médecins sans Frontières-Belgique (MSF).