Vertaling van "reaction he stands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Standing NATO Reaction Force Maritime Group 1 [ SNMG 1 | Standing Naval Force, Atlantic ]
1er Groupe de la Force navale permanente de réaction de l'OTAN [ SNMG 1 | Force navale permanente de l'Atlantique ]

he will stand in need of me
laissez-le faire, il viendra moudre à notre moulin

he doesn't have a leg to stand on
ce qu'il avance n'est pas fondé [ cela ne tient pas debout ]

reaction type supports | standing supports
soutènement porteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, you can understand the natural and unavoidable reaction of the members of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, who said there was a procedural or technical defect, since the member came up with suggestions that he never even bothered to submit to his colleagues on the Subcommittee on Private Members' Business.
Alors, vous comprendrez que la réaction naturelle et obligée des membres du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre a été de dire qu'il y avait eu un vice de procédure, un vice de forme, puisque le député arrive avec des suggestions qu'il n'avait jamais même pris la peine de soumettre à l'attention de ses collègues au sous-comité des affaires émanant des députés.

I wonder whether the mistake he was talking about was violating the Official Languages Act, failing to comply with the criteria that he and his government came up with themselves, or prompting a reaction, the sort of mini-tsunami we are currently seeing, because Canadians will stand up for linguistic duality whether the Conservatives like it or not.
Je me demande si l'erreur qu'il reconnaissait était d'avoir bafoué la Loi sur les langues officielles, bafoué les critères que lui et son gouvernement avaient eux-mêmes énoncés, ou si son erreur est d'avoir provoqué une réaction, une sorte de mini-tsunami qu'on vit présentement, parce que la volonté de ce peuple canadien de respecter la dualité linguistique va s'affirmer, que les conservateurs le veuillent ou non.

Mr. Speaker, the Minister of Veterans Affairs, he who stands side by side with our brave veterans, must know that when one's life is in danger, it is a human reaction to want to speak in one's mother tongue, with one's accent, with someone who understands us and knows the danger we are facing.
Monsieur le Président, le ministre des Anciens Combattants, lui qui côtoie nos braves anciens combattants, sait sans doute que quand notre vie est en danger, c'est une réaction humaine que de vouloir parler dans sa langue, avec son accent, à quelqu'un qui nous comprend et qui connaît intimement le danger qui nous menace.

Our colleague should be reasonable in his reaction. He stands to gain nothing in personal prestige, nor in terms of his legacy.
Notre collègue devrait être raisonnable dans sa façon d'agir. ll ne gagnera ni sur le plan du prestige personnel ni sur le plan de l'histoire.

It has been three years since Mr. Yalden appeared before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs where he expressed the Commission's reaction:
Trois ans ont passé depuis la comparution de M. Yalden devant le comité sénatorial permanent de la justice et des questions juridiques. M. Yalden avait exposé la réaction de la commission comme suit: