Traduction de «reach today's positive » (Anglais → Français) :

The European Union cannot reach a unified position on the problems in the South China Sea; we cannot reach a unified position on human rights in the People's Republic of China; we cannot reach a unified position on Jerusalem. This means we need to simplify these decision-making processes so that the European Union can also reach positions by qualified-majority voting.
L'Union européenne ne parvient pas à parler d'une seule voix en ce qui concerne les problèmes en mer de Chine méridionale; nous n'y parvenons pas en ce qui concerne les droits de l'homme en République populaire de Chine; nous n'y parvenons pas sur la question de Jérusalem; c'est pourquoi il nous faut simplifier ces processus décisionnels afin que l'Union européenne puisse également dégager des positions à la majorité qualifiée.

The overall rise for most Member States for this half century ranges from 1 to 1.5 GDP points, not a substantial increase in relation to the level reached today, and only three Member States are expected to record a rise of over 2 GDP points (D, IRL and A).
Au total, pour la plupart des Etats membres, la hausse sur ce demi-siècle est comprise entre 1 et 1,5 point de PIB, ce qui n'est pas considérable par rapport au niveau atteint aujourd'hui, et seuls trois Etats membres connaîtraient une hausse supérieure à 2 points de PIB (D, IRL et A).

The European Union and Japan have reached today an agreement in principle on the main elements of an Economic Partnership Agreement.
L'Union européenne et le Japon sont parvenus aujourd'hui à un accord de principe sur les éléments essentiels d'un accord de partenariat économique.

The European Parliament and the Council must now formally approve the agreement reached today.
Le Parlement européen et le Conseil doivent maintenant approuver formellement l'accord conclu aujourd'hui.

Under the terms of the agreement reached today, the German Federal Government will table amendments to two existing legislative acts.
Selon les termes de l'accord conclu aujourd'hui, le gouvernement fédéral allemand présentera des modifications relatives aux deux actes législatifs en vigueur.

I want to thank in particular Commissioner Malmström, the Spanish presidency of the EU Council and the European Parliament's rapporteur for their efforts that have been instrumental to reach today's positive result".
Je souhaite remercier particulièrement la Commissaire Malmström, la Présidence espagnole du Conseil et le rapporteur au Parlement européen; leurs efforts ont été déterminants pour aboutir au résultat positif d'aujourd'hui".

Under the agreement reached today, the quality standards for the “sufficient” category will ensure a risk between 7.5 and 8% (compared to the original Council position of 9% and the EP position of 6.4%) The current Directive provides for standards carrying a risk of about 12 to 15%.
Selon l'accord conclu aujourd'hui, les normes de qualité de la catégorie «suffisante» impliquent un risque de 7,5 à 8% (contre 9% dans la position initiale du Conseil et 6,4% dans la position du Parlement). Dans l'actuelle directive, les normes impliquent un risque d'environ 12 à 15%.

The Council of Ministers today reached a "common position" on the continuation of three key research programmes, which will be implemented as part of the Community's 5-year Framework Programme for Research and Technological Development (1987-1991).
Le Conseil de Ministres est parvenu aujourd'hui à une "position commune" sur la poursuite de trois grands programmes de recherche qui seront réalisés au titre du Programme-Cadre communautaire de 5 ans en matière de recherche et de développement technologique (1987-1991).

According to the agreement reached today, an undertaking shall be deemed to have significant market power if, either individually or jointly with others, it enjoys a position equivalent to dominance, i.e. a position of economic strength affording it the power to behave to an appreciable extent independently of competitors, customers and ultimately consumers.
Aux termes de l'accord conclu aujourd'hui, une entreprise est considérée comme puissante sur le marché si, individuellement ou conjointement avec d'autres, elle se trouve dans une position équivalente à une position dominante, c'est-à-dire qu'elle est en mesure de se comporter, dans une mesure appréciable, de manière indépendante de ses concurrents, de ses clients et, en fin de compte, des consommateurs.

The Council of Ministers today reached a common position on giving approval to DRIVE, a 120 MECU, 3 year programme of collaborative research and development which seeks to alleviate some of the present problems in road transportation through the application of advanced information technology and telecommunications.
Le Conseil des ministres a approuvé aujourd'hui le programme DRIVE; ce programme de trois ans, d'un coût de 120 millions d'ECU, concerne la collaboration dans le domaine de la recherche et du développement, et vise à atténuer certaines des difficultés actuelles du transport routier, en faisant appel à la technologie de l'information et des télécommunications.