Vertaling van "rcmp's video " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Civilian Oversight of the RCMP's National Security Functions
Surveillance civile des fonctions de la GRC en matière de sécurité nationale

RCMP's Manual of EDP Standards
Manuel des normes en informatique de la G.R.C.

S-Video
S-Vidéo [ Ushiden | S et Y/C ]

Royal Canadian Mounted Police | RCMP [Abbr.]
Gendarmerie royale du Canada | GRC [Abbr.]

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

highlights | summary video | video highlights | video roundup | wrap-up video
vidéo des faits marquants

noncomposite video | non-composite video | noncomposite video signal | non-composite video signal
signal vidéo non composite

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

use of pipeline video equipment | using pipeline video equipment | pipeline video equipment utilisation | use pipeline video equipment
utiliser du matériel vidéo dans une conduite

video communications [ video broadcasting | videoconference | videophone | video telephone ]
vidéocommunication [ vidéoconférence | vidéophone | vidéotransmission | visioconférence | visiophone ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In recent years, public confidence in the RCMP has been repeatedly shaken by widely publicized events (including the release of an amateur video showing Robert Dziekanski in the final moments before his death at Vancouver International Airport after being shot with a stun gun by RCMP officers4) and major investigations that shed light on shortcomings in the management of national security files and in governance within the organization (for example, the Commission of Inquiry into the Actions of Canadian Officials in Relation to Maher Arar5, the Internal Inquiry into the Actions of Canadian Officials in Relation to Abdullah Almalki, Ahmad Abou-Elmaati and Muayyed Nureddin,6 and the Commission of Inquiry into the Investigation of the Bombing of Air India Flight 1827).
Au cours des dernières années, la confiance du public à l’égard de la GRC a été ébranlée à plusieurs reprises par des événements largement publicisés (notamment la diffusion d’une vidéo amateur montrant les derniers moments de Robert Dziekanski, décédé à l’aéroport international de Vancouver après avoir reçu des décharges de pistolet à impulsions électriques de la part d’agents de la GRC) 4 et des enquêtes d’envergure qui ont mis en lumière des manquements dans la gestion de dossiers en matière de sécurité nationale et de gouvernance au sein de l’organisation (notamment la Commission d’enquête sur les actions des responsables canadiens relativement à Maher Arar5, l’Enquête interne sur les actions des responsables canadiens relativement à Abdullah Almalki, Ahmad Abou-Elmaati et Muayyed Nureddin6 et la Commission d’enquête relative aux mesures d’investigation prises à la suite de l’attentat à la bombe commis contre le vol 182 d’Air India)7.

When Lieutenant-Colonel Duquette appeared from Kabul via video conference at committee, he was asked a question by an opposition member about police and RCMP.
Lorsque le lieutenant-colonel Duquette, en poste à Kaboul, a comparu devant le comité par vidéo-conférence, un député de l'opposition lui a posé une question en rapport avec les policiers et les membres de la GRC.

Mr. Speaker, the disturbing footage released in the case of the man tragically killed by taser last month in Vancouver does not show a man that is out of control as stated by the RCMP. At the time of the incident, the RCMP claimed that it was necessary due to his erratic behaviour but the video footage does not show this.
Monsieur le Président, la troublante séquence vidéo de l'incident survenu le mois dernier à Vancouver, où un homme est mort de façon tragique après avoir reçu une décharge de pistolet Taser, ne nous montre pas du tout un homme ayant perdu le contrôle de lui-même, contrairement à ce qu'a prétendu la GRC.

The RCMP's video surveillance constitutes systematic observation of citizens by the police as we go about our law-abiding business on public streets.
La surveillance vidéo par la GRC n'est ni plus ni moins qu'une observation systématique, par la police, des citoyens vacant à leurs occupations légitimes sur les voies publiques.

I am very concerned in the present about the RCMP's video surveillance of a public street in Kelowna, a matter about which I have received strong advice from a distinguished retired justice of the Supreme Court, Gérard La Forest.
Je suis très préoccupé par le fait que la GRC ait installé une caméra de vidéo-surveillance dans une rue publique de Kelowna, question à propos de laquelle j'ai été conseillé par un éminent juge de la Cour suprême du Canada, maintenant à la retraite, le juge Gérard Laforêt.