Vertaling van "ray perrault's outstanding " (Engels → Frans) :

The Chair recognized the presence of former senator the Honourable Ray Perrault.
La présidente salue la présence de l'ancien sénateur, l'honorable Ray Perrault.

In attendance: The Honourable Ray Perrault, former senator, Tonina Simeone, Parliamentary Research Branch, Library of Parliament and Kate McCarthy from the Office of Senator Johnson.
Également présents: L'honorable Ray Perrault, ancien sénateur; Tonina Simeone, de la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement; et Kate McCarthy, du bureau du sénateur Johnson.

The Chairman: I would like to recognize someone in the gallery and that is retired Senator Ray Perrault, who was a tireless worker for the people in British Columbia.
La présidente: Je voudrais signaler la présence à la tribune du sénateur à la retraite Ray Perrault, qui a travaillé infatigablement pour le mieux-être de la population de Colombie-Britannique.

In Ray Perrault's outstanding presence in this chamber, moral courage has always been his raison d'être, the engine of his commitment to public service.
Au cours de la prestation remarquable de Ray Perrault au Sénat, le courage moral a toujours été sa raison d'être, ce qui le motivait à servir le public.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I would be remiss as a Liberal from the most populous province of Canada, Ontario, and the most populous city, Toronto, if I did not add some words of tribute to Ray Perrault, because Ray has such a reverence for both Ontario and Toronto.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, je manquerais à mon devoir de libéral issu de la province la plus populeuse du Canada, l'Ontario, et originaire de la ville la plus populeuse du pays, Toronto, si je ne rendais pas à mon tour hommage à Ray Perrault, qui a toujours tenu en estime et l'Ontario et Toronto.