Vertaling van "ratio'' surely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]

multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | SURE programme | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE

waist-to-hip ratio | WHR | waist to hip ratio | waist hip ratio | waist-hip ratio | waist/hip ratio | waist/hip circumference ratio | waist hip circumference ratio | waist to hip girth ratio
rapport taille-hanches | RTH | rapport taille/hanches | rapport tour de taille sur tour de hanches | rapport tour de taille-tour de hanches | rapport tour de taille/tour de hanches | rapport taille sur hanches | RTH | rapport taille-hanche | ratio taille-hanches

S/P Sure-Seal tube sealant [ S/P Sure-Seal capillary tube sealant ]
produit de scellement pour tube capillaire Sure-Seal de S/P

S/P Sure-Cap tube closure [ S/P Sure-Cap capillary tube closure ]
capuchon pour tube capillaire Sure-Cap de S/P

be sure | make sure
s'assurer

Sure-Cap tube [ Sure-Cap capillary tube ]
tube capillaire Sure-Cap

debt ratio | debt-to-GDP ratio | general government debt ratio | government debt ratio | public debt ratio
rapport dette-PIB | ratio de la dette publique | ratio d'endettement | ratio dette publique/PIB | taux d'endettement

ratio call calendar spread (1) | ratio call time spread (2) | ratio call horizontal spread (3)
écart horizontal sur ratio de calls | ratio call calendar spread

ratio calendar spread (1) | ratio time spread (2) | ratio horizontal spread (3)
écart horizontal sur ratio d'options (1) | ratio calendar spread (2) | écart horizontal à ratio (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without the U236, you can still tell whether it's depleted uranium or not, because if the ratio of U238 to U235—which is in the second-to-last column—comes up over 137, which is the ratio of U238 to U235 for natural uranium, and we give it a few percent to make sure there's no error. If someone is over 141, they have depleted uranium.
Sans l'U236, on peut déterminer encore s'il s'agit d'uranium appauvri ou non, car si le ratio de l'U238 à l'U235—figurant dans l'avant-dernière colonne—dépasse 137, ce qui est le ratio de l'U238 à l'U235 dans l'uranium naturel, on y ajoute quelques points de pourcentage pour la marge d'erreur, et toute lecture dépassant 141 nous indique la présence d'uranium appauvri.

The weighting ratio within Parliament will normally make sure that the resolution as adopted is not in contrast with the decision taken on the consent (see below).
Le rapport de pondération au sein du Parlement garantira, en principe, que la résolution telle qu'adoptée ne s'écarte pas de la décision prise au sujet de l'approbation (voir ci-dessous).

We are sure that the level of safety under a 1 to 50 ratio would be equivalent to that under current regulations that provides for a 1 to 40 ratio.
Nous sommes persuadés que le niveau de sécurité afférent à la proposition sur un rapport de 1 à 50 est équivalent à celui de la réglementation actuelle, qui prévoit un rapport de 1 à 40.

From the Hungarian perspective, for example, the ratio of 3% of GDP, though appealing, still seems very distant today, and this is sure to be the case with most of the recently acceded countries.
Sous l’angle de la Hongrie, par exemple, la proportion de 3% du PIB, aussi séduisante soit-elle, reste aujourd’hui extrêmement éloignée, et la même chose s’applique sûrement à la plupart des pays ayant adhéré récemment.

I think the important thing is that if we get unanimous consent here now on what you propose, the minister will make sure that the ratio of 1:40 versus 1:50 will not go ahead.
Si nous avons le consentement unanime pour cette proposition que vous nous faites, ce qui est important, c'est que le ministre fera en sorte que le ratio ne passe pas de 1 pour 40 à 1 pour 50.

Furthermore, available privatisation opportunities should be used at all levels of government in order to make sure that the debt ratio is firmly kept on a downward trend.
En outre, il conviendrait d'exploiter les possibilités de privatisation à tous les niveaux de l'État, de manière à s'assurer que le ratio de la dette reste fermement orienté à la baisse.

As my hon. colleague from Renfrew pointed out earlier, surely I could go to any Canadian taxpayer or the the Canadian business person and say: ``For every dollar you give me, I promise you a 400 or 500 per cent return, a 4:1 or 5:1 ratio''. Surely that is a wise investment of Canadian tax dollars to bring those revenues back to the Government of Canada, to create jobs in Canada and to continue to place Canada and Canadians at the front of the Canadian nuclear industry.
Comme mon collègue de Renfrew l'a signalé tout à l'heure, monsieur le Président, je pourrais m'adresser à n'importe quel contribuable ou chef d'entreprise canadien et lui dire que, pour chaque dollar qu'il me donnera, il obtiendra un rendement de 400 ou 500 p. 100. Il est évident que c'est un bon investissement des deniers publics puisque, d'une part, le gouvernement fédéral peut ainsi récupérer des recettes et, d'autre part, il est possible de créer de l'emploi au Canada, ainsi que de continuer à faire en sorte que notre pays soit à la fine pointe de la technologie nucléaire.