Vertaling van "rate coming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Fixing May 21, 2001 as the Date of the Coming into Force of the Calculation of Default Contribution Rates Regulations
Décret fixant au 21 mai 2001 la date d'entrée en vigueur du Règlement sur le calcul des taux de cotisation implicites

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

first come first served tariff rate quota
contingents tarifaires globaux

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

coming into effect | coming into force
entrée en vigueur

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

coming out | coming out process
affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

coming out | coming out process
coming out | affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) If the Agency determines a rate under paragraph (2)(b), the companies that operate the route shall pay a shipper who moved traffic over the route an amount equal to the difference, if any, between the rate that was paid by the shipper and the rate determined by the Agency, applicable to all movements of traffic by the shipper over the route from the date on which the application was made to the date on which the determined rate comes into effect.
(3) Les compagnies visées par l’arrêté payent à l’expéditeur qui a fait transporter des marchandises sur le parcours un montant égal à la différence éventuelle entre le prix qu’il a payé et le prix fixé par l’arrêté et applicable à tout le transport fait par lui sur le parcours entre la date de la présentation de la demande et celle de la prise d’effet de l’arrêté.

As the interest rate comes down, the deficit and the debt will come down and the interest rates will come up.
Si les taux d'intérêt baissent, le déficit et la dette baisseront et les taux d'intérêt grimperont.

4. Reminds that the underlying factors of the crisis relate, for example, to the deregulation of key industries, current account imbalances and related diverging inflation rates coming from uneven unit labour cost dynamics as well as the failure of many Member States to effectively tax wealth and large enterprises;
4. rappelle que les causes profondes de la crise tiennent notamment à la déréglementation de secteurs industriels essentiels, au déséquilibre des balances des paiements courants et aux taux d'inflation divergents qui en découlent en raison des disparités de la dynamique du coût salarial unitaire ainsi qu'à l'incapacité de nombreux États membres de taxer effectivement la fortune et les grandes entreprises;

I, at any rate, come on balance to the conclusion that this directive will not exert any pressure to innovate because, apart from the unambitious regulation of limit values, it recognises no penalty mechanism and because the limit value for 2020 was not made compulsory.
En tout cas, je suis arrivée à la conclusion que cette directive n’exercera aucune pression en faveur de l’innovation car, à part des valeurs limites d’émission modestes, elle n’introduit pas de mécanisme d’amende et parce que la valeur limite pour 2020 n’a pas été rendue obligatoire.

The philosophy behind their policy is this: if penalties are lax, crime rates go up; if they are tough, crime rates come down.
La philosophie qui guide leur politique est la suivante: si la punition est douce, le crime augmente; si elle est dure, le crime diminue.

Next, do you not consider that it would be useful to coordinate the role of the agencies in order to form a kind of group of experts at EU level who would provide reliable scientific information or, at any rate, come up with a consensus of opinion?
Ensuite, ne jugez-vous pas utile de coordonner le rôle des agences pour pouvoir, au niveau européen, constituer une sorte de groupe d’experts, qui donnerait une information scientifique fiable et, en tout cas, les points de vue partagés?

(EN) The data that Eurostat uses to calculate monthly unemployment rates come from the National Statistical Service of Greece.
Les données utilisées par Eurostat pour calculer les taux de chômage mensuels sont fournies par l’Office national grec de la statistique.

But if you're charged with the responsibility of keeping Canada's infrastructure up as well as lowering rates, you have a problem, because people aren't going to invest in that railway as the rates come down.
Pour beaucoup, c'est une très bonne chose. Mais si vous devez assumer la double responsabilité de maintenir en état l'infrastructure des réseaux canadiens et de baisser les prix, vous aurez un problème. En effet, personne ne voudra investir dans ces chemins de fer si les prix diminuent.

Whatever the rates may be — 1 per cent or 90 per cent — from whose pocket will that quantum of rate come?
Peu importe ce que seront les taux — que ce soit 1 p. 100 ou 90 p. 100 —, qui devra payer?