Traduction de «rate has grown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rate-grown junction
jonction par variation de vitesse de croissance

close-grained | close-grown | fine-grained | fine-grown | narrow-ringed | slow-grown
bois à cernes minces

grown diode | grown junction | grown-junction diode
diode à jonction obtenue par tirage | diode par tirage

rate-grown junction transistor [ RGJT | rate-grown transistor | graded-junction transistor | rategrown transistor ]
transistor à jonction agrandie [ transistor à taux d'accroissement | transistor à taux d'augmentation ]

Has not grown in height
croissance stoppée

exchange rate [ dual exchange rate ]
taux de change [ cours de change | double taux de change ]

representative rate [ agricultural conversion rate | agricultural unit of account | green exchange rate | green rate | green unit of account ]
taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]

cattle [ bovine species | breed of cattle | buffalo | full-grown cattle | ruminant ]
bovin [ buffle | cheptel bovin | espèce bovine | gros bovin | race bovine | ruminant ]

compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates
avoir accès aux tarifs d'expédition

determining flow rate enhancement | evaluating flow rate enhancement | determine flow rate enhancement | determining of flow rate enhancement
déterminer l’amélioration du débit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The hit rate has grown from 700,000 to 1.8 million per month during the same period.
Le nombre de consultations est passé de 700 000 à 1,8 million par mois au cours de la même période.

Solar thermal collector production has over the last four years grown at a rate of around 9%.
Au cours des quatre dernières années, la production de capteurs thermiques solaires a connu un taux de croissance d'environ 9 %.

If the level of the poverty threshold increases, namely as a result of economic and employment growth, and at the same time the at-risk of poverty rate decreases, then the income of some of those below the poverty threshold in the starting year will have grown at a faster pace than the level of the threshold.
Si le niveau du seuil de pauvreté augmente, par exemple en conséquence de la croissance économique et de l'emploi, alors que le taux de risque de pauvreté diminue dans le même temps, le revenu de certaines des personnes qui se trouvent en dessous du seuil de pauvreté pendant l'année de départ augmentera plus rapidement que la valeur du seuil.

In the last 12 years in the United States the employment rate has grown to 63%. Our employment rate has stayed at 60%. If they had stayed at the same level we would have over one million more jobs in Canada today.
Au cours des 12 dernières années, aux États-Unis, le taux d'emploi est passé à 63 p. 100. Notre taux d'emploi est demeuré à 60 p. 100. Si nous avions suivi le taux américain, il y aurait un million de plus d'emplois au Canada à l'heure actuelle.

Its investment rate has grown three times faster than the GDP growth rate.
Les investissements y croissent trois fois plus vite que le PIB.

Over the years the rate has increased and, since the passage of Bill C-13 and Bill C-18 last year, the rate has grown quite rapidly.
Progressivement, ce nombre a augmenté et depuis l'adoption des projets de loi C-13 et C-18 l'année dernière, ce nombre a rapidement augmenté.

The committee is of the opinion that the present post-conviction system has served Canada well during the past nine years, and match rates have grown in parallel with the growth of the data bank during that time.
Le comité estime que le système actuel de prélèvement en cas de condamnation a bien servi le Canada depuis sa mise en place il y a neuf ans et le nombre des correspondances a augmenté parallèlement au développement de la banque de données pendant cette période.

If broilers are used, individuals should be assessed for lameness at least weekly and grown more slowly than those reared commercially unless growth rate is essential for the study.
Si l'on emploie des poulets de chair, les individus devraient être contrôlés au moins une fois par semaine pour détecter une éventuelle boiterie et leur croissance ne devrait pas être stimulée comme dans un contexte commercial, à moins que la vitesse de croissance soit essentielle pour l'étude.

2. For the purposes of granting the area payment for hemp grown for fibre, the Member States may fix the minimum sowing rate compatible with good hemp-growing practice.
2. Aux fins de l'octroi du paiement à la surface pour le chanvre destiné à la production de fibres, les États membres sont autorisés à fixer un taux minimal d'ensemencement compatible avec les bonnes pratiques de culture du chanvre.

I have asked a question about the effects the increase in unemployment will have. The unemployment rate has grown from 9.1 per cent in December 1989 to 13.8 per cent in December 1993, exceeding the growth of the unemployment rate in Saint John's, Newfoundland, for the same period, while in Toronto it had gone from 4.1 per cent in December 1989 to 11.5 per cent in December 1993.
J'ai déjà posé la question sur les conséquences d'un taux de chômage de 9,1 p. 100 en décembre 1989 qui passait à 13,8 p. 100 en décembre 1993, dépassant pour cette période le taux de chômage de Saint-Jean, Terre-Neuve, alors qu'à Toronto ce taux passait de 4,1 p. 100 en décembre 1989 à 11,5 p. 100 en décembre 1993.