Traduction de «rasmussen report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

olivocochlear tract [ olivocochlear bundle | bundle of Rasmussen | tractus olivocochlearis ]
faisceau olivocochléaire [ tractus olivocochlearis ]

report
rapport

Rasmussen aneurysm
anévrisme de Rasmussen

activity report [ AAR | annual activity report | annual report | management report ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

generate reports based on animal records | produce animal records reports | produce reports based on animal records | producing reports based on animal records
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

A/C report | A/C weight report | aircraft report | aircraft weight report
devis de masse

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

report on specified auditing procedures [ accountant's report | professional accountant's report | independent accountant's report | report of factual findings ]
rapport sur l'application de procédures convenues [ rapport de l'expert-comptable | rapport sur des procédés d'audit spécifiés | rapport sur des procédés de vérification spécifiés | rapport du professionnel comptable ]

medical report [ medical opinion ]
expertise médicale

FINTRAC Annual Report [ Financial Transactions and Reports Analysis Centre Annual Report ]
Rapport annuel de CANAFE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (FR) Madam President, since we have decided that I should now present the whole work programme for next year, I should like to answer Mr Schulz’s specific question before continuing my remarks. Today the Commission approved its response to the two reports – the Rasmussen report and the Lehne report – and you can see how we intend to monitor the various elements and how we have already initiated such action. It is a very wide-ranging response and we shall present other proposals, some of which, indeed, we have already presented.
− Madame la Présidente, avant de continuer l’exposé, puisque nous avons décidé que je dois maintenant présenter l’ensemble du programme de travail pour l’année prochaine, je voudrais répondre à la question précise de M. Schulz: la Commission a approuvé aujourd’hui sa réponse aux deux rapports, rapport Rasmussen et rapport Lehne, et vous pouvez voir comment nous allons assurer le suivi des différents éléments et comment nous avons déjà entamé cette action. C’est une réponse très vaste et nous allons présenter d’autres propositions, certaines sont d’ailleurs déjà présentées.

However, it is actually Parliament I am addressing. A week ago, in this Parliament, we voted for a report by Mr Rasmussen.
Mais cela étant, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur Barroso, je m’adresse au Parlement. Dans ce Parlement, il y a une semaine, nous avons voté un rapport Rasmussen.

- (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I should first of all like to say that both reports – the Rasmussen report and the Lehne report – as well as the social agenda with its 19 items that we debated last time, and the Council and Parliament resolutions on Georgia show what we are capable of when we are all pulling together, despite our different opinions.
- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d’abord à indiquer que les deux rapports - le rapport Lehne et le rapport Rasmussen - montrent, à l’instar de l’agenda social et de ses 19 points dont nous avons débattu la dernière fois, ou des résolutions du Conseil et du Parlement sur la Géorgie, ce dont nous sommes capables lorsque nous agissons de concert, en dépit de nos divergences d’opinions.

Both reports – the Rasmussen report and the Lehne report – demonstrate the urgent need for action.
Les deux rapports - le rapport Rasmussen et le rapport Lehne - démontrent la nécessité d’agir rapidement.

I have not been able to find a single word about this in the communiqué, even though reporters told me that Mr Rasmussen championed this cause, and Commissioner Patten also informed the Committee on Development and Cooperation about this. However, this should also be included in the conclusions of a summit of this kind.
Je n’ai pu trouver aucun passage à ce sujet, même si les journalistes, en ce compris le commissaire Patten devant la commission du développement et de la coopération, m’ont certifié que M. le président Rasmussen s’était montré très ferme.

We must also continue to work towards: - devising a more robust multilateral surveillance procedure (preparations for the 1997 budgets must comply with the guidelines laid down at Florence); - improving the budget situation, with a transfer of funds from "passive" expenditure (on unemployment benefits) to more "active" measures; - organizing an information campaign to raise the profile of the euro and win public acceptance for it; and - producing a report highlighting the positive effect of a stable macroeconomic climate on job-creation (Rasmussen report). INTERNAL MARKET PROGRESS TO DATE The Pact process has helped to increase awareness amongst the business community and national administrations that the internal market is the mainstay of Europe' competitiveness.
Il faudra en outre poursuivre les efforts vers : - une procédure de surveillance multilatérale renforcée : préparations des budgets pour 1997 en conformité avec les grandes orientations de Florence; - un effort de consolidation budgétaire privilégiant la réorientation des dépenses passives (assurance chômage) vers des mesures actives; - une campagne d'information sur l'Euro pour accroître la visibilité et l'acceptation de l'Euro par le grand public. - l'élaboration d'un rapport soulignant l'impact positif d'un cadre macro-économique stable pour la création d'emplois (rapport Rasmusssen); MARCHE INTERIEUR BILAN Le processus du pacte a contribué à accélérer une prise de conscience des entreprises et des administrations nationales : le marché intérieur est l'atout principal de la compétitivité européenne.