Vertaling van "rasmussen and lehne " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

olivocochlear tract [ olivocochlear bundle | bundle of Rasmussen | tractus olivocochlearis ]
faisceau olivocochléaire [ tractus olivocochlearis ]

Rasmussen aneurysm
anévrisme de Rasmussen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The present report relates to the Rasmussen and Lehne reports, both from 2008, and deals with the proposal for a directive on alternative investment fund managers.
Le présent rapport se réfère aux rapports Rasmussen et Lehne, datant tous deux de 2008, et traite d’une proposition de directive sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs.

The result of this was that we spent months, if not years, in reaching an agreement and were then finally able to adopt the legislative own-initiative reports on this issue in September of last year, in the form of the Rasmussen and Lehne reports.
Nous avons de ce fait perdu des mois, si pas des années avant de parvenir à un accord. Ce n’est finalement qu’en septembre de l’année dernière que nous sommes parvenus à adopter les rapports d’initiative législatifs sur cette question, à savoir les rapports Rasmussen et Lehne.

It will look into the regulation, supervision and transparency of financial markets, including the areas mentioned in the Rasmussen and Lehne reports.
Elle se penchera sur la régulation, la surveillance et la transparence des marchés financiers, y compris les domaines évoqués par les rapports Rasmussen et Lehne.

But the crisis is there now and the tsunami that Mr McCreevy still did not want to look at some weeks ago, when we dealt with the Rasmussen and Lehne reports, is there and it is unprecedentedly heavy, I would say.
Mais la crise est là, maintenant, et le tsunami que M. McCreevy ne voulait pas voir il y a encore quelques semaines, lorsque nous nous sommes penchés sur les rapports Rasmussen et Lehne, est là et il est, je dirais, sans précédent.

- (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have now heard everything from the experts who produced the report – Mr Rasmussen, Mr Lehne, Mr Lauk, thank you very much.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous avons entendu tout ce que les experts à l’origine du rapport avaient à nous dire. Monsieur Rasmussen, Monsieur Lehne, Monsieur Lauk, merci beaucoup.