Vertaling van "rapporteur would urge " (Engels → Frans) :

Your rapporteur would urge DG TAXUD to implement as soon as possible the amendment of the Customs Code, as promised in the communication, with a view to establishing a European maritime transport space without barriers.
Le rapporteur tient à engager la DG TAXUD à mener à bien sans retard l'adaptation du code douanier telle qu'elle a été promise dans la communication sur la création de l'espace maritime européen sans barrières.

Your rapporteur would urge China to ratify the key ILO Conventions relating to the freedom of association and on the right to organise and to actively combat all forms of exploitation at work, particularly with regard to female workers and children.
Il faut exhorter la Chine à ratifier les principales conventions de l'OIT en matière de liberté d'association et de droit syndical et à combattre activement toutes les formes d'exploitation au travail, notamment celle des femmes et des enfants.

In this, context your rapporteur would urge the Commission to explore with the Chinese authorities as to how a parliamentary dimension might be brought into the work of the HLM, similar to that provided by the Group of Advisers that allows for an EP and Congressional input into the Transatlantic Economic Council.
Dans ce contexte, votre rapporteur souhaite demander à la Commission et au gouvernement chinois d'explorer ensemble les moyens de développer une dimension parlementaire aux travaux du MHN, sur le modèle du groupe de conseillers qui sert au Parlement européen et au Congrès de relais auprès du Conseil économique transatlantique.

Lastly, the rapporteur would urge that broad support be provided for those civil dialogue measures that have been a success and have become firmly established on the European scene (for example, the Agora, a forum for dialogue between citizens and Parliament), and would also call for new common, interinstitutional measures and projects in the field of European communication policy.
Enfin, la rapporteure souhaite encourager l'octroi d'un large soutien aux initiatives lancées dans le cadre du dialogue civil qui ont porté leurs fruits et qui se sont bien intégrées dans le paysage européen (par exemple Agora, qui est un espace d'échange réunissant les citoyens et le Parlement) et également promouvoir la mise en œuvre de nouveaux projets et activités communs interinstitutionnels dans le cadre de la politique européenne de communication.

In conclusion, your rapporteur would urge the Commission to keep the European Parliament informed of the list of products approved at Community level for inclusion in the school fruit scheme.
En conclusion, le rapporteur souhaite inviter la Commission à tenir le Parlement européen informé de la liste des produits qui seront approuvés au niveau communautaire et inclus dans le programme de distribution de fruits à l'école.

Mr. Speaker, I would like to go back to the fact that after meeting with representatives of the federal and provincial governments, first nations leaders and aboriginal peoples from Quebec, Ontario and western Canada, in October 2013 the UN special rapporteur urged Canada to establish a national commission of inquiry to shed light on this matter.
Monsieur le Président, j'aimerais revenir sur le fait qu'après avoir rencontré des représentants des gouvernements du Canada, des provinces, des chefs des Premières Nations et des membres des peuples autochtones du Québec, de l'Ontario et de l'Ouest du pays, le rapporteur spécial de l'ONU, pas plus tard qu'en octobre 2013, a invité le Canada à mettre sur pied une commission d'enquête nationale pour faire la lumière sur cette affaire.

In an own-initiative opinion adopted at its plenary session on 1 October (rapporteur: Mr Henri MALOSSE, Employers Group, France), the Committee urges that a new approach be adopted based on differentiating between the various categories of SME, rather than lumping them together which would have a misleading effect.
Dans un avis d'initiative adopté en session plénière ce 1er octobre (rapporteur : M. Henri MALOSSE, Groupe des Employeurs, France), il propose une approche nouvelle à partir d'une différenciation entre les catégories de PME qui évite les amalgames trompeurs.