Traduction de «rapidly growing problem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

rapidly growing firm [ fast-growing firm ]
entreprise à croissance rapide [ entreprise en plein essor | entreprise en pleine croissance ]

rapid growing lamb
agneau de croissance rapide

Beijing Conference on Managing Water Resources in Rapidly Growing Cities
Conférence de Beijing sur la gestion des ressources en eau dans des villes en croissance rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, rapidly growing demand and bottlenecks in supply can cause acute economic and environmental problems, as the recent price hikes for many raw materials have demonstrated.
Néanmoins, la croissance rapide de la demande et les goulets d'étranglement dans l'approvisionnement peuvent être la cause de problèmes aigus sur les plans économiques et environnementaux, comme l'ont montré les récentes hausses de prix pour de nombreux matériaux.

Through the Agreement, Philip Morris International will work with the European Commission, its anti-fraud office OLAF, and law enforcement authorities to help in the fight against contraband, including the rapidly growing problem of counterfeit cigarettes.
Par cet accord, Philip Morris International coopérera avec la Commission européenne, son office de lutte anti-fraude OLAF et les services répressifs pour contribuer à la lutte contre la contrebande et le problème de la contrefaçon de cigarettes qui ne cesse de prendre de l'ampleur.

HIV infection is a rapidly growing problem and rates have risen as high as 12.5%.
L'infection par le VIH est un problème en progression rapide, des taux allant jusqu'à 12,5 % ayant été observés.

Kidney Disease Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, I have a petition from citizens concerned about kidney disease who point out that kidney disease is already a great and rapidly growing problem in our society.
Les maladies du rein M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais présenter une pétition de citoyens préoccupés par les maladies du rein qui signalent que ces maladies constituent déjà un problème important prenant rapidement de l'ampleur dans notre société.

HIV/AIDS is a rapidly growing problem.
Le VIH/Sida est un problème qui croît rapidement.

With rising demand, Macao should continue to grow rapidly, though this could be affected if there were problems with or a challenge to its gaming monopoly for China.
Avec l'augmentation de la demande, Macao devrait continuer à se développer rapidement.

The workshop showed how identity theft is a cross-sector problem affecting governments, businesses and citizens, which is growing rapidly in some sectors or countries [21] and is often linked to organised crime.
Cet atelier a montré que le vol d'identité est un problème multisectoriel, affectant gouvernements, entreprises et citoyens, qui croît rapidement dans certains secteurs ou pays [21] et qui est souvent lié à la criminalité organisée.

(5) the most significant market problem currently facing certain parts of the Community wine sector is their limited ability to adapt sufficiently rapidly to competitive changes on both the internal and external market; the existing common organisation of the market has failed to offer solutions for wine-growing areas where production is clearly unable to find a remunerative market; there has been insufficient flexibility for those areas with expanding markets to allow scope for development;
(5) le principal problème de marché auquel certains acteurs du secteur vitivinicole communautaire doivent faire face actuellement est leur capacité limitée à s'adapter assez rapidement à l'évolution de la concurrence, tant sur le marché intérieur que sur le marché extérieur; l'actuelle organisation commune de marché n'a offert aucune solution pour les aires viticoles dont la production ne trouve manifestement pas de débouché rémunérateur; les aires dont les marchés sont en expansion n'ont, quant à elles, pas bénéficié d'une souplesse suffisante pour leur ouvrir des perspectives de développement;

Society is confronted with a rapidly growing problem which has huge financial implications and involves a multitude of stakeholders.
Nous sommes confrontés à un problème dont l’ampleur grandit rapidement, qui a d’énormes conséquences financières et qui touche une multitude de parties intéressées.