Traduction de «ranked first place » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act (Unpaid Wages to Rank First in Priority in Distribution)
Loi modifiant la Loi sur la faillite et l'insolvabilité (rang prioritaire des salaires impayés)

rank first
placer au premier rang

first placing on the market
première mise sur le marché

first place of destination
premier lieu de destination

first place of destination in Switzerland
premier lieu de destination sur le territoire suisse

first place
première place

Definition: Sometimes more than one abnormal sexual preference occurs in one person and there is none of first rank. The most common combination is fetishism, transvestism and sadomasochism.
Définition: Parfois, une personne présente plusieurs anomalies de la préférence sexuelle sans qu'aucune d'entre elles soit au premier plan. L'association la plus fréquente regroupe le fétichisme, le travestisme et le sado-masochisme.

critical place first | hardest first
prioritaire critique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

order the Parliament to pay compensation to the applicants for the loss of the opportunity to be ranked in first place for Lot 3 in the ITS14 framework agreement, which the applicants evaluate ex aequo et bono at one million, five hundred thousand euros (EUR 1 5 00 000), with interest from the date of that decision or such other amount as the Court deems appropriate, and
condamner le Parlement à réparer le préjudice subi par les requérantes au titre de la perte de la chance d’être classées en première position pour le lot 3 du contrat-cadre ITS14, préjudice qu’elles évaluent ex aequo et bono à un million cinq cents mille euros (1 5 00 000,00 euros), assortis des intérêts à compter du prononcé de l’arrêt à intervenir ou à un tout autre montant déterminé par le Tribunal; et

Finally, the UNDP's human development index ranks 175 countries for literacy, education, life expectancy, and purchasing power, among other things. China ranked 108, compared to Canada in first place we did not know we had it so good and the U.S. in fourth place.
Enfin, l'indice du développement humain du PNUD qui sert à évaluer 175 pays sur le plan de l'alphabétisation, de l'éducation, de l'espérance de vie et du pouvoir d'achat, entre autres, classe la Chine au 108e rang alors que le Canada se retrouve en première place nous ne savions pas qu'il faisait si bon y vivre et les États-Unis, en quatrième.

This has also boosted mobile connectivity, illustrated by the example of 4G in Stockholm where the world’s first 4G deployment took place helped by the virtually 100% fibre coverage (Sweden is ranked 3rd in the EU Digital Economy and Society Index).
La connectivité mobile a également été améliorée, comme l’illustre l’exemple de la 4G à Stockholm: il s’agit du premier déploiement de la 4G dans le monde, facilité par une couverture en fibre atteignant pratiquement 100 % (la Suède occupe le 3 rang dans l'indice relatif à l’économie et à la société numériques).

The first bank on the list that the deputy minister himself had established, the one that was ranked first place when people submitted bids, was BMO.
Cela veut dire qu'il pouvait peut-être y avoir deux banques. La première banque sur la liste que le sous-ministre avait lui-même établie, celle qui avait obtenu la première place alors que les gens faisaient des offres, était la BMO.

Ranking among these, along with the necessary impact assessment of the development capability of the EU’s trade policy instruments, is, in first place, the fact that reform of the EU’s rules of origin is taking place at the same time as the new GSP scheme comes into force, and secondly and above all, that rules on the requirements for beneficiary countries are being improved.
À cet égard, je tiens à souligner, outre la nécessaire évaluation du bien-fondé des instruments pro-développement de la politique commerciale de l’Union européenne, premièrement, le fait que la réforme des règles d’origine de l’UE s’effectue au moment même où le nouveau SPG entre en vigueur et, deuxièmement – et surtout, le fait que les règles relatives aux exigences imposées aux pays bénéficiaires ont été améliorées.

This can also be confirmed by a more far-ranging comparison: in the global ranking of countries by competitiveness drawn up by the World Economic Forum for 2004, Finland is in first place, and the first six countries include four European nations (Finland, Sweden, Denmark and Norway) which are the most competitive and also have the highest standards for health and safety in the workplace and the best welfare systems.
Cela est également confirmé par une comparaison plus vaste: dans le classement des pays du monde par degré de compétitivité, établi par le World Economic Forum pour l'année 2004, la Finlande occupe la première place, et parmi les six premiers pays se trouvent quatre nations européennes (Finlande, Suède, Danemark et Norvège) qui sont les plus compétitives, présentent les niveaux les plus élevés de santé et de sécurité au travail et possèdent les meilleurs systèmes de protection sociale.

Just last month he ranked second at the Lake Placid Pacific Rim meet, placed fifth out of 66 in the pre-Olympic 500 meter race in Norway and earned a first place ranking in the relay as well.
Le mois dernier, il a obtenu la deuxième place lors de la rencontre des pays côtiers du Pacifique qui s'est tenue à Lake Placid. Il s'est classé cinquième sur 66 lors de la course préolympique de 500 mètres qui a eu lieu en Norvège et il est aussi arrivé premier dans la course de relais.

Amadeus gained first place in the computer services category and a number one ranking in the area of travel and tourism; it also increased its overall ranking by 11 places, rising from number 78 in 2010’s report to number 67 out of the 1,000 companies ranked in 2011.
Amadeus occupe désormais la première position dans la catégorie des services informatiques et obtient le meilleur classement dans les domaines des voyages et du tourisme. L’entreprise a également gagné 11 places au classement général, passant de la 78e place dans le rapport 2010 à la 67e position parmi les 1 000 entreprises classées en 2011.

In terms of competitiveness we are now ranked seventh by the World Economic Forum compared to the first place United States. Ireland, which is now in fifth place, has leap frogged over us.
Pour ce qui est de la compétitivité, le Canada est maintenant classé au septième rang par le Forum économique mondial, les États-Unis étant au premier rang.